XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

Славяне в контексте мировой культуры: компаративистика, имагология, переводоведение

Марина Юрьевна Котова
Руководитель
Секция является преемницей секции «Славяно-германская компаративистика», которая работала на конференции несколько лет, и продолжает ее проблематику. На заседаниях секции обсуждаются следующие вопросы компаративистики, имагологии и переводоведения: языковые контакты славянских языков с неславянскими языками в синхронии и диахронии; художественный перевод со славянских языков на неславянские языки; художественный перевод с неславянских языков на славянские языки; проблемы сравнительного литературоведения на материале литератур славянских и неславянских стран; славяно неславянские межкультурные контакты; идентификация славянских народов в неславянском окружении; транснациональная литература, культурная и национальная идентичность славянской эмиграции в неславянских странах, в том числе творческая самоидентификация славянских писателей-эмигрантов в Великобритании, США, Австралии, Германии, Австрии, Франции и др.; трансфер русской культуры через славянские страны на Запад; культурная роль славянских диаспор в неславянских странах и другие проблемы славяно-неславянской компаративистики. Адрес эл. почты руководителя m.kotova@spbu.ru
 

Proverbs in the Handbooks of Linguistics by Croatian Linguists in the 18th and 19th Century

Irena Krumes
Докладчик
доцент
Boston College

Лексика романа словацкого писателя Петера Пиштянека «Rivers of Babylon» и ее передача в переводе на английский язык

Анна Владимировна Аниконова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

Поэзия как пространство когнитивных исследований: Чеслав Милош и Говард Немеров

Елена Евгеньевна Бразговская
Докладчик
профессор
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет

Принципы паремиографирования в Электронном словаре активных восточнославянских пословиц

Олеся Сергеевна Сергиенко
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Марина Юрьевна Котова
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Польское языковое наследие в Эстонии

Наталия Борисовна Cиндецкая
Докладчик
преподаватель
Таллинский Университет

Сопоставительный анализ русских и английских пословиц о счастье

Ольга Борисовна Абакумова
Докладчик
профессор
Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева

«Poor little Serbia»: первый сербский травелог об Америке

Анна Геннадьевна Бодрова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Семантическая модель дворцового храма (Часовня св. Креста в Карлштейне и собор Спаса Нерукотворного образа в Зимнем Дворце)

Татьяна Евгеньевна Аникина
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Мифологемы европейских народов в русскоязычной прозе Т. Г. Шевченко

Михаил Сергеевич Хмелевский
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Ирина Владимировна Кузнецова
Докладчик
доцент
Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева

Лингвистические маркеры идентичности в современных словацких произведениях и их переводах

Виктория Сергеевна Князькова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Басенные интертекстемы в политическом дискурсе Н. С. Хрущева

Елена Валериевна Картер
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный горный университет

О синтаксической структуре болгарских пословиц и их английских пословичных соответствий

Надежда Борисовна Ершова
Докладчик
доцент
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Фразеологизмы с компонентом, входящим в семантические поля «овощи/фрукты» и «продукты/еда/блюда» (на материале болгарского, русского, французского и английского языков)

Наталья Владимировна Сивенкова
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Наталия Васильевна Христова
Докладчик
старший ассистент
Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского

Переводы словацкой литературы на европейские языки в конце ХХ — начале ХХI в.

Анна Юрьевна Пескова
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт славяноведения РАН

Proverbs of Finno-Ugric cognate languages under comparison

Outi Lauhakangas
Докладчик
специалист
independent researcher

Евросоюз в американском и сербском общественно-политическом дискурсе

Александра Ивановна Прийма
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

Tempting fate phraseology as a superstitious schematic concept: a comparative study

Izabela Dixon
Докладчик
доцент
Koszalin University of Technology, Poland
Harald Ulland
Докладчик
профессор
Bergen University

Вук Стефанович Караджич и немецкие просветители

Драгана Дракулич-Прийма
Докладчик
научный сотрудник
Библиотека Российской Академии наук

Синонимия польских пословиц на фоне английских

Ольга Викторовна Раина
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Метафоры для концепта «язык» в болгарских паремиях

Йоанна Христова Кирилова
Докладчик
доцент
Институт болгарского языка, БАН