Взаимопроникновение стилей литературного языка в процессе его исторического развития, с одной стороны, обусловлено исходной стилистической многозначностью любого фразеологически связанного сочетания (даже канцеляризма!), с другой,  – является следствием конкретных художественных задач, которые ставит перед собой автор – писатель, публицист, ученый. Канцеляризм «ненужное зачеркнуть» и его антонимическая («положительная») пара «нужное подчеркнуть» в текстах художественной литературы и публицистики приобретают ряд функций, обеспечивающих, прежде всего, диалогизм текста: оппозиции «нужный – ненужный», «необходимый – лишний» создают скрытый диалог с читателем, которому предстоит сделать свой выбор вслед за автором. В художественных текстах указанный канцелярский штамп получает своеобразное поэтическое развитие. Помимо появления изоморфных компонентов (ненужное – лишнее; нужное – необходимое) внутри фразеологизма, он становится и проникаемым, и распространяемым. Вторгаясь в художественный текст, деловой штамп не разрушает его своей стилистической противоположностью, но, напротив, укрупняет поэтическую значимость произведения (если она есть).