Круглый стол "Александр Блок - поэт, драматург, переводчик (к 105-летию со дня смерти)"
В 2027 году в рамках секции "Актуальные проблемы переводоведения" (Фёдоровские чтения) будет проведен круглый стол на тему: Круглый стол "Александр Блок - поэт, драматург, переводчик (к 105-летию со дня смерти)"
Адрес эл. почты руководителя секции Л.Н. Григорьевой l.grigoreva@spbu.ru
Адрес эл. почты руководителя секции Л.Н. Григорьевой l.grigoreva@spbu.ru
Круглый стол "Наука в вузовской аудитории: интеграция достижений славистики в образовательный процесс"
Цель
круглого стола — определить эффективные пути внедрения результатов
академических исследований в преподавание славянских языков. Предлагаем к
обсуждению следующие вопросы:
- Трансфер знаний: как результатам фундаментальной науки стать частью учебников и курсов – возможности и ограничения.
- Наука внутри вуза: роль научно-исследовательской работы профессорско-преподавательского состава в повышении качества языковой подготовки студентов.
- Студент
как исследователь: интеграция научного поиска в учебную деятельность
студентов-славистов.
Приглашаются преподаватели, научные сотрудники и молодые ученые, заинтересованные в сближении лингвистической теории и практики преподавания славянских языков.
Круглый стол "Португальский язык и лузофонный мир: к 90-летию со дня рождения А.М. Гаха (1937 – 2026)"
Посвящается
65-летию португальского отделения СПбГУ
и
90-летию со дня рождения А.М. Гаха (1937 – 2026)
Круглый стол посвящён актуальным проблемам исследования португальского языка в его диатопическом, диахроническом и социолингвистическом аспектах. В фокусе внимания участников — лингвистические, литературоведческие и культурологические аспекты изучения лузофонного ареала. В ходе дискуссии планируется обсудить проблемы диахронии и синхронии португальского языка, особенности функционирования его национальных вариантов (европейского, бразильского, африканского, азиатского), а также специфику межкультурной коммуникации и перевода в странах португальской речи. Особое место на заседании займут вопросы сохранения традиций отечественной школы романистики, адаптации учебных программ под современные реалии и подготовки специалистов - филологов и переводчиков.
Ключевые темы для обсуждения:
Лингвистическая гетерогенность: современные тенденции в бразильском и африканских вариантах португальского языка.
Переводоведение и литература: специфика перевода художественной литературы лузофонных стран на русский язык.
Преподавание: инновационные методики преподавания португальского языка как иностранного в условиях российской академической школы.
Социокультурная идентичность: роль лузофонных сообществ в современном мире и двусторонние культурные связи.
Специальная тема: 65 лет португальскому отделению ЛГУ/СПбГУ: от первых уроков Анатолия Михайловича Гаха до современной лузофонии
Модератор: доцент Мария Михайловна Мазняк m.maznyak@spbu.ru
Круглый стол посвящён актуальным проблемам исследования португальского языка в его диатопическом, диахроническом и социолингвистическом аспектах. В фокусе внимания участников — лингвистические, литературоведческие и культурологические аспекты изучения лузофонного ареала. В ходе дискуссии планируется обсудить проблемы диахронии и синхронии португальского языка, особенности функционирования его национальных вариантов (европейского, бразильского, африканского, азиатского), а также специфику межкультурной коммуникации и перевода в странах португальской речи. Особое место на заседании займут вопросы сохранения традиций отечественной школы романистики, адаптации учебных программ под современные реалии и подготовки специалистов - филологов и переводчиков.
Ключевые темы для обсуждения:
Лингвистическая гетерогенность: современные тенденции в бразильском и африканских вариантах португальского языка.
Переводоведение и литература: специфика перевода художественной литературы лузофонных стран на русский язык.
Преподавание: инновационные методики преподавания португальского языка как иностранного в условиях российской академической школы.
Социокультурная идентичность: роль лузофонных сообществ в современном мире и двусторонние культурные связи.
Специальная тема: 65 лет португальскому отделению ЛГУ/СПбГУ: от первых уроков Анатолия Михайловича Гаха до современной лузофонии
Модератор: доцент Мария Михайловна Мазняк m.maznyak@spbu.ru
Круглый стол «Сергей Борисович Иванов — универсант и государственный деятель»
Круглый стол от Кафедры английской филологии и перевода «Сергей Борисович Иванов — универсант и государственный деятель»
Круглый стол посвящен памяти государственного деятеля, выпускника филологического факультета Ленинградского государственного университета, переводчика с английского и шведского языков, министра обороны Российской Федерации, полного кавалера ордена «За заслуги перед Отечеством» Сергея Борисовича Иванова.
В рамках мероприятия планируется обсудить также его вклад в развитие международного сотрудничества и природоохранной деятельности. Отдельное внимание будет уделено связи его профессионального пути с alma mater.
В рамках мероприятия планируется обсудить также его вклад в развитие международного сотрудничества и природоохранной деятельности. Отдельное внимание будет уделено связи его профессионального пути с alma mater.
--
История литературы
Примерный круг тем:
творчество отдельных писателей; вопросы поэтики, риторики, топики, текстологии;
взаимосвязи русской и зарубежных литератур; отдельные этапы истории литературы,
ее периодизация; литературные направления, жанры, стили.
Русская литература: текст и контекст
Александр Анатольевич Карпов
руководитель
Проблемы зарубежной литературы модернизма и постмодернизма
Александр Васильевич Белобратов
руководитель
Проблемы истории зарубежных литератур
Андрей Павлович Жуков
руководитель
Французские чтения / Lectures françaises: Пути и путешествия
Вероника Дмитриевна Алташина
руководитель
Экспериментальная и прикладная лингвистика
Экспериментальная и прикладная лингвистика как направление конференции включает секции "Фонетика и фоносемантика", "Психолингвистика", "Прикладная и математическая лингвистика"
Руководитель направления: д.ф.н, профессор Павел Анатольевич Скрелин
Руководитель направления: д.ф.н, профессор Павел Анатольевич Скрелин
Павел Анатольевич Скрелин
куратор
Фонетика и фоносемантика
Елена Анатольевна Шамина
руководитель
Павел Анатольевич Скрелин
руководитель
Психолингвистика
Полина Михайловна Эйсмонт
руководитель
Татьяна Владимировна Черниговская
руководитель
Прикладная и математическая лингвистика
Мария Владимировна Хохлова
руководитель
Неоэллинистика, балканистика
Примерный круг тем: любые аспекты
изучения латинского и древнегреческого языков, а также созданной на этих языках
литературы; проблемы грамматики, фонетики и
лексикологии балканских языков; теория и история литератур Балканских стран; история
и культура Византии.
Балканистика, неоэллинистика и византинистика
Дмитрий Александрович Черноглазов
руководитель
Классическая филология
Михаил Михайлович Позднев
руководитель
Татьяна Владимировна Костылева
руководитель
Культурная антропология и теоретические аспекты гуманитарных исследований
Примерный круг тем: культурная антропология, теоретические аспекты гуманитарных исследований; топика Нового и Новейшего времени; история становления и развития русского стиха; ритуал и фольклор в повседневных и художественных практиках.
Текст: Поэтика. Прагматика. Герменевтика
Ирина Эдуардовна Васильева
руководитель
Стиховедение
Елена Викторовна Хворостьянова
руководитель
Общее языкознание
Примерный круг тем:
грамматика и лексикон; история языкознания; психолингвистика; социолингвистика;
прикладная и математическая лингвистика; фонетика; уралистика
История языкознания
Юрий Александрович Клейнер
руководитель
Орфоэпия: научное наследие Людмилы Алексеевны Вербицкой
Юрий Александрович Клейнер
руководитель
Мария Леонидовна Каленчук
руководитель
Проблемы функциональной грамматики
Мария Дмитриевна Воейкова
руководитель
Социолингвистика
Ольга Владимировна Блинова
руководитель
Сравнительная поэтика
Юрий Александрович Клейнер
руководитель
Дмитрий Дмитриевич Пиотровский
руководитель
Уралистика
Янина Валерьевна Мызникова
руководитель
Романо-германская филология
Примерный круг тем: история
и современное состояние романских и германских языков, в том числе:
лексикология, фразеология, грамматика; дискурс и вариативность английского
языка.
Кристина Валерьевна Манерова
куратор
Грамматика (Романо-германистика)
Татьяна Петровна Третьякова
руководитель
Дискурс и вариативность английского языка
Татьяна Ивановна Петухова
руководитель
История языка (Романо-германистика)
Галина Андреевна Баева
руководитель
Лексикология и фразеология (Романо-германистика)
Наталия Григорьевна Мёд
руководитель
Кристина Валерьевна Манерова
руководитель
Русский язык
Примерный круг тем: история
и современное состояние русского языка, в том числе: лексикология и
лексикография; грамматика; стилистика и культура речи; диалектология; история
русского языка и письменности; полевая лингвистика; русская языковая картина мира; разговорная
русская речь; русский язык как государственный язык РФ.
Актуальные вопросы изучения грамматики (русский и другие славянские языки)
Владимир Павлович Казаков
руководитель
Светлана Вадимовна Вяткина
руководитель
История русского языка и древнерусской книжности
Михаил Борисович Попов
руководитель
Милена Всеволодовна Рождественская
руководитель
Татьяна Всеволодовна Рождественская
руководитель
Коллоквиалистика. Изучение русской устной речи
Наталья Викторовна Богданова-Бегларян
руководитель
Когнитивная лингвистика (Памяти почетного профессора В.В. Колесова)
Людмила Николаевна Донина
руководитель
Лексикология. Лексикография (Русско-славянский цикл)
Татьяна Семёновна Садова
руководитель
Русская диалектология
Ольга Владимировна Васильева
руководитель
Словообразование и формообразование в русском языке
Вячеслав Исаевич Теркулов
руководитель
Русский язык как иностранный и методика его преподавания
Лингводидактическое
описание системы русского языка в аспекте РКИ. Соизучение языка и культуры;
проблема типов текстов и участие языковых средств в их организации
(лингвистический и методический аспекты); обучение русскому языку как
иностранному; теория и практика.
Система языка: лингводидактическое описание в аспекте РКИ. Соизучение языка и культуры
Нина Александровна Любимова
руководитель
Елена Иннокентьевна Зиновьева
руководитель
Типы текста и языковые средства их организации: лингвистический и методический аспекты
Татьяна Игоревна Попова
руководитель
Дарья Владимировна Колесова
руководитель
Обучение русскому языку как иностранному: теория и практика
Нина Александровна Любимова
руководитель
Леонид Викторович Московкин
руководитель
Тестирование по русскому языку как иностранному
Андрей Алексеевич Лесин
руководитель
Славистика
Примерный круг тем: вопросы истории
и современного состояния славянских языков, сопоставительные и
сравнительно-исторические исследования славянских языков; история славянских
литератур, современные славянские литературы, межславянские литературные связи;
компаративистика;
сопоставительная
славянская лингвокультурология; имагология;
история и современное
состояние славистической науки;
изучение и
преподавание славянских языков и культур.
Андреевские чтения (Славянские литературы и литературные взаимосвязи)
Ольга Валерьевна Гусева
руководитель
Державинские чтения: Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики
Елена Юрьевна Иванова
руководитель
Славяне в контексте мировой культуры: компаративистика, имагология, переводоведение
Марина Юрьевна Котова
руководитель
Славянская фразеология
Валерий Михайлович Мокиенко
руководитель
Славянское языкознание
Андрей Владимирович Бабанов
руководитель
Язык кино и театра
Примерный круг тем: кино и текст, драматургия и театр.
Кино|Текст. СОЗЕРЦАНИЕ или ШОК?
Любовь Дмитриевна Бугаева
руководитель
Сцена|Текст-2027: популярная культура на языке театра
Наталья Валерьевна Семенова
руководитель
Методика обучения иностранным языкам и Тестология
Направление
охватывает широкий круг лингводидактических, психологических, межкультурных, педагогических
и других проблем современной антропоцентрической парадигмы иноязычного
образования как в нашей стране, так и за рубежом. В рамках секций направления рассматриваются: цифровые
технологии и искусственный интеллект в лингводидактике, методы тестирования
компетенций обучаемых; мультилингвальная
ситуация обучения и интерференция контактирующих языков и культур, исследования профессионально-ориентированного
иноязычного дискурса и обучения ему.
Куратор направления д.ф.н., проф. И.Ю. Павловская
Куратор направления д.ф.н., проф. И.Ю. Павловская
Ирина Юрьевна Павловская
куратор
Обучение иностранным языкам в полилингвальной среде
Елена Константиновна Тимофеева
руководитель
Дискурсивная парадигма в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам
Лариса Петровна Тарнаева
руководитель
Искусственный интеллект и цифровые технологии в лингводидактике и тестологии
Ирина Юрьевна Павловская
руководитель
Фёдоровские чтения
Примерный круг тем:
построение модели перевода, отвечающей на вызовы XXI века; соотношение
литературного и художественного перевода; взаимодействие социологических и культурологических аспектов
переводоведения; роль корпусной лингвистики в переводческой практике;
формирование компетенций будущих переводчиков в стенах университета.
Актуальные проблемы переводоведения Фёдоровские чтения
Любовь Николаевна Григорьева
руководитель
Литературный перевод
Наталия Павловна Силинская
руководитель
Проблемы методики преподавания перевода
Татьяна Александровна Алексейцева
руководитель