В рамках секции "Проблемы методики преподавания перевода" предполагается обсудить широкий спектр  вопросов, связанных с преподаванием перевода, переводческими компетенциями, междисциплинарными вопросами подготовки переводчиков.
Принимаются доклады по следующим основным направлениям:

   •  традиционные проблемы подготовки письменных и устных переводчиков;

   •  переводческие компетенции в контексте современного рынка переводческих услуг;

   •  обучение переводу на неродной язык;

   •  отраслевой перевод и подготовка переводчика в ВУЗе;

   •  проблемы организации переводческих практик;

   •  использование корпусных средств в подготовке переводчика;

   •  формирование навыков использования средств автоматизации перевода (CAT tools);

   •  переводческие компетенции в контексте  локализации вебсайтов, игр и ПО.

   •  обучение переводу в условиях генеративного искусственного интеллекта, переводческий промтинг и постредактирование машинного и ИИ-перевода.

Руководитель: Татьяна Александровна  Алексейцева