Членение предметной области морфологии на основные разделы в трактовке отечественных лингвистов XX-XXI века
Сергей Александрович Крылов
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт востоковедения РАН
Институт востоковедения РАН
онлайн 184
2023-03-16
17:30 -
18:00
Ключевые слова, аннотация
Морфология; словоизменение; формообразование; словообразование.
Предмет внимания — трактовка внутренних границ в составе морфологии, (т.е. границ между главными разделами морфологии), в трудах отечественных лингвистов XX-XXI в. Прежде всего существен критерий разграничения словообразования (СО), формообразования (ФО) и словоизменения (СИ). Современная трихотомия восходит к наложенным друг на друга двум разным дихотомиям начала XX века:
(Ф1) (Ф.Ф.Фортунатов и "московская" традиция): СО выражает различие между двумя разными предметами внеязыковой действительности, а СИ служит для выражения синтаксических связей слов в предложении.
(Щ1) (Л.В.Щерба и "ленинградская" традиция): СО служит целям обогащения языкового инвентаря (словаря, лексикона), а ФО служит целям построения речевых комбинаций (предложений) из языковых инвентарных знаков (слов, морфем).
Интеграция этих двух традиций (и одновременно учёт опыта европейских учёных) привела к попыткам "многофакторного" разграничения СИ и СО.
Предмет внимания — трактовка внутренних границ в составе морфологии, (т.е. границ между главными разделами морфологии), в трудах отечественных лингвистов XX-XXI в. Прежде всего существен критерий разграничения словообразования (СО), формообразования (ФО) и словоизменения (СИ). Современная трихотомия восходит к наложенным друг на друга двум разным дихотомиям начала XX века:
(Ф1) (Ф.Ф.Фортунатов и "московская" традиция): СО выражает различие между двумя разными предметами внеязыковой действительности, а СИ служит для выражения синтаксических связей слов в предложении.
(Щ1) (Л.В.Щерба и "ленинградская" традиция): СО служит целям обогащения языкового инвентаря (словаря, лексикона), а ФО служит целям построения речевых комбинаций (предложений) из языковых инвентарных знаков (слов, морфем).
Интеграция этих двух традиций (и одновременно учёт опыта европейских учёных) привела к попыткам "многофакторного" разграничения СИ и СО.
Тезисы
Предмет внимания — история трактовок внутренних границ в составе
морфологии (т. е. границ между главными разделами морфологии) в трудах отечественных лингвистов XX-XXI в.[1].
Сегодня
почти общепринятой является дихотомия (Д1), подразделяющая морфологию (в широком смысле) на две главные сферы:
(а)
сферу образования форм одного слова (= «собственно
морфологию»); и
(б)
сферу образования одних слов от других (= «словообразование»,
далее СО).
Вся
сфера «собственно морфологии» обыкновенно именуется термином «словоизменение» (далее СИ) или (что
бывает несколько реже) термином «формообразование»
(далее ФО).
При
этом последние два термина содержательно хотя и близки, но не вполне
тождественны[2]. Они находятся
либо (I)
в отношении «дополнительного распределения», либо (II) в отношении «свободного
варьирования», либо (III)
в отношении некоторого «смыслового противопоставления».
Случай
(I)
реализуется в двух вариантах: (Ia)
vs.
(Ib).
С некоторой долей условности их можно было бы назвать «московским» (Ia) и «ленинградским» (Ib). В «московском» варианте выбор
делается в пользу термина «СИ»[3],
а в «ленинградском» — в пользу термина «ФО»[4].
Случай
(II)
реализуется там, где «СИ» и «ФО» трактуются как синонимичные[5]
(по крайней мере, так сказать, «в грубом приближении»).
Случай
(III)
менее тривиален. Он реализуется там, где между «СИ» и «ФО» проводится различие[6]
( = дихотомию Д2). Однако трактовка этого различия отнюдь не является
общепринятой. Положение усугубляется недостаточной строгостью предлагавшихся
этими авторами дефиниций. При этом все авторы, признающие дихотомию Д2,
фактически одновременно с этим признают также и дихотомию Д1, и
при этом проводят дихотомию Д2 внутри «собственно морфологии», так что в
результате у них получается уже не дихотомия, а трихотомия (трёхчленное
противопоставление), а именно: Т1 = «СО» vs. «ФО» vs. «СИ».
Что
касается дихотомии Д1, то в последние полвека многие авторы (на мой взгляд,
небезосновательно) трактуют её как многофакторную[7],
то есть основанную одновременно сразу на нескольких дифференциальных чертах
«прототипического» словоизменения в противовес «прототипическому» словообразованию.
В результате практическое решение данного вопроса применительно к конкретным
случаям ставится в прямую зависимость от того, какие именно критерии (из числа
диагностических) трактуются как доминирующие.
В
связи с этим было бы любопытно выяснить, каковы были научные ( = теоретические)
«первоисточники» современной дихотомии (Д1 в двух вариантах: Ia, Ib) и современной трихотомии (Т1), то
есть к каким более ранним теоретическим дистинкциям, разрабатывавшимся в
отечественной традиции первой половины XX в.[8],
они восходят.
Дихотомия
Д1 в её «московском» варианте (Ia)
исторически восходит к предложенной Ф. Ф. Фортунатовым (1901, 1902,
1903) дихотомии «СО» vs.
«СИ» (условно обозначим её Ф1)[9] В отличие от нынешнего «многофакторного» противопоставления (то есть Д1),
данная дихотомия (то есть Ф1) базируется лишь на одном дифференциальном
признаке, а именно на признаке реляционного (то есть синтаксического) характера
выражаемого значения у форм СИ, в отличие от форм СО; соответственно, формы СО
определялись как формы, выражающие различия в самих предметах внеязыковой
действительности.
Правда,
«фортунатовцы» (= "москвичи") вполне сознавали необходимость двух важнейших уточнений к этому
определению, а именно:
(1)
к синтаксическим формам (и тем самым к «СИ») относятся не только выражение синтаксических
связей между словами, но и т.н. «формы сказуемости» ( = предикативности), т.е. показатели
наклонения, времени и лица;
(2)
к «СИ» принадлежат синтаксические формы не всех слов, а лишь т.н.
«изменяемых слов»; так что суффиксы наречий (-о, -е), деепричастий и
инфинитива относятся к СО.
Дихотомия
Д1 (в варианте Ib),
по-видимому, исторически восходит к дихотомии «СО» vs.
«ФО» (Л.В.Щерба [10] (условно Щ1), вскоре преобразованной (гл. обр. В. В. Виноградовым[11] в трихотомию Т1.
Между
тем Д1 (в варианте Ia)
претерпела расщепление на «ортодоксальный» (Ia') и «ревизионистский» (Ia'') варианты.
Ia' сохранил принцип приоритета
критерия «причастности к синтаксису» (см. Ф1)[12] Ia'' перевёл изменение существительных
по категории числа из сферы СО в сферу СИ[13].
Хотя ни Л. В. Щерба, ни В.В.Виноградов так и не дали точных дефиниций СО vs. ФО, но, по-видимому, ведущую роль для
них играл вовсе не характер выражаемого значения (синтаксический vs. номинативный), а иной критерий:
принадлежность СО к механизмам обогащения «инвентаря» (словаря, лексикона) vs. принадлежность ФО к сфере
«грамматики» (т.е. правил построения речи).
[1] О трактовках европейских лингвистов
см. A. Spenser (2016), M. Haspelmath (2022) и др.
[2] Ср. В. М. Живов (1990), А. А. Зализняк (1990; 1997; 2015).
[3] Ср. А. А. Зализняк (1967); В. А. Плотникова (1970); И. Г. Милославский (1981); А. К. Поливанова (2013).
[4] Ср. Р. А. Будагов (1958), Ю. С. Маслов (1975; 1987), В. Б. Касевич (1977; 2011).
[5] Ср. А. И. Моисеев (1980: 97).
[6] Ср. Е. С. Кубрякова (1974, 1976), А. В. Бондарко (1974, 1976, 1997), В. Б. Евтюхин (2013).
[7] Ср. S. Scalise (1988), W. Dressler (1989), F. Plank (1991, 1994), В. З. Демьянков (1994), И. А. Мельчук (1997), В. А. Плунгян (2000); Н. В. Перцов (2001).
[8] Сама дихотомия «СО» vs. «СИ» есть уже в курсе лекций «Введение в языковедение» (1876-1877 гг.) И. А. Бодуэна де Куртенэ (курс издан в 1908).
[9] Ср. Д. Н. Ушаков (1913, 1922, 1925, 1928), А. М. Пешковский (1914, 1920, 1924, 1928), Н. Н. Дурново (1924), М. Н. Петерсон (1923, 1925, 1929, 1930).
[2] Ср. В. М. Живов (1990), А. А. Зализняк (1990; 1997; 2015).
[3] Ср. А. А. Зализняк (1967); В. А. Плотникова (1970); И. Г. Милославский (1981); А. К. Поливанова (2013).
[4] Ср. Р. А. Будагов (1958), Ю. С. Маслов (1975; 1987), В. Б. Касевич (1977; 2011).
[5] Ср. А. И. Моисеев (1980: 97).
[6] Ср. Е. С. Кубрякова (1974, 1976), А. В. Бондарко (1974, 1976, 1997), В. Б. Евтюхин (2013).
[7] Ср. S. Scalise (1988), W. Dressler (1989), F. Plank (1991, 1994), В. З. Демьянков (1994), И. А. Мельчук (1997), В. А. Плунгян (2000); Н. В. Перцов (2001).
[8] Сама дихотомия «СО» vs. «СИ» есть уже в курсе лекций «Введение в языковедение» (1876-1877 гг.) И. А. Бодуэна де Куртенэ (курс издан в 1908).
[9] Ср. Д. Н. Ушаков (1913, 1922, 1925, 1928), А. М. Пешковский (1914, 1920, 1924, 1928), Н. Н. Дурново (1924), М. Н. Петерсон (1923, 1925, 1929, 1930).
[10] См. Л. В. Щерба (1927,
1931, 1939, 1945).
[11]
См. В. В. Виноградов
(1938, 1944, 1947).
[12] См. Р. И. Аванесов и В. Н. Сидоров
(1945); П. С. Кузнецов (1960); Н. А. Янко-Триницкая (1989); Т. В. Булыгина (1980).
[13] Ср.
А. А. Реформатский (1947; 1960; 1967; 1996);
А.. И. Смирницкий
(1955); А.А.Зализняк (1967) и др.