Фрагменты «Картины древности» (1793) как протолингвистика
Татьяна Владимировна Клубкова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
184 (онлайн)
2022-03-18
14:30 -
15:00
Ключевые слова, аннотация
история языкознания; классификация языков;
Скалигер; Бэкон в России; пасиграфия; стенография,
криптография
Тезисы
Младограмматист
В. Томсен полагал, что настоящее языкознание возникает только в XIX в. И. А. Бодуэн
де Куртенэ начинал историю нового языкознания намного раньше, с Г. В. Лейбница.
Итальянский неолингвист Дж. Бонфанте отодвигает начало науки еще далее, до
1200 г.,
причем следует отметить, что для всех трёх авторов важным представлялся один и
тот же аспект ТИРЕ сравнение языков. Н. Хомский находит своих
предшественников в грамматистах Пор-Рояля.
Определяя лингвистику как науку о языке, мы исходим из целого комплекса
представлений, сформировавшихся в течение последних двух веков. И понятие
науки, и понятие языка являются исторически обусловленными и далеко не всегда
понимались так, как сегодня. Если обратиться к более отдаленному прошлому,
легко заметить, что высказывания, которые в соответствии с нашими сегодняшними
представлениями должны быть отнесены к лингвистике, не образуют цельной
системы, не осмысливаются как единая наука. Лишь в XVIII в. языки начинают рассматриваться как
самостоятельная ценность, как предметы, заслуживающие изучения независимо от
ценности текстов, написанных на этих языках.
Сведения о
языках рассыпаны в философских, богословских, логических, исторических,
географических трактатах, в энциклопедических сочинениях Г. Штолле, И. Фабрициуса,
Я. Ф. Рейммана. В первом томе «Всемирной истории» (1736) содержится обширное
эссе о происхождении языка, А. Л. Шлёцер помещает в «Продолжение
Всемирной истории» (1771) сведения о самоедском (ненецком) языке, извлечь
сведения о языках можно из «Всемирной географии» (1810-1829) К. Мальте-Брюна.
К подобного рода трудам относится историческое сочинение Феофана Колоколова «Картина
древности» (1793), в первой части «Картины» описываются языки и нравы народов,
т. е. сведения, которые в будущем отошли бы к лингвистике, этнографии, экономической
географии, это разделение наук начиналось именно в конце XVIII в.
Сочинение
Феофана включает описание языков мира по географическому принципу (для
европейских языков используется видоизмененная классификация Скалигера), автор останавливается
на причинах изменений в языках, обсуждает фонетику, виды письма (звуковое
письмо, иероглифика, стенография, криптография, возможность пазиграфии), ссылается
на самые разнообразные источники, античные и современные, цитирует трактат «De Dignitate et augmentatis scientiarum» Фр. Бэкона,
известный тогда в России лишь в сокращенном переводе В. К. Тредиаковского.
«Картина древности» представляет интерес как контрольный срез
общеизвестных знаний о языке, как образец популяризации знания.