49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Как говорить на несколько голосов: структура вопросно-ответных единств в «Откровениях» св. Бригитты Шведской

Николай Александрович Бондарко
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН

Ключевые слова, аннотация

Вопросно-ответные единства, Бригитта Шведская, топосы, духовные видения, средневековая словесность, жанры религиозной литературы.

Тезисы

Доклад посвящен анализу вопросно-ответных единств в V книге «Откровений» («Revelaciones») св. Бригитты Шведской (1303–1373). Собрание видений шведской святой, которые с 1342 г. записывались на латинском языке ее духовниками и секретарями, состоит из восьми книг и включает тексты мистико-созерцательного, дидактического, нормативного, профетического, житийного характера, повествование о чудесах св. Бригитты, молитвы, а также диалогические комплексы — в частности, беседы Бригитты и Иисуса Христа. В содержательном плане в «Откровениях» наиболее широко представлен комплекс топосов, связанных с осмыслением и актуализацией событий земной жизни Христа. Сквозным топосом, скрепляющим все книги «Откровений», является «плач Христа» о пороках, поразивших все слои общества. Текст произносится от лица разных персонажей — прежде всего Христа и Девы Марии, тогда как сама визионерка остается безмолвной. V книга собрания состоит из 13 откровений, в которых некий монах задает вопросы, а Христос на них отвечает. В частности, Христос говорит, что чувства тела должны использоваться только ради души. Далее речь идет о пользе смирения, о рациональном использовании мирского и о пользе невзгод. Христос призывает к умеренному использованию благ мира сего, к отказу от собственной воли ради любви к Богу; предупреждает об опасности, присущей временной красоте; подчеркивает, что людям благородного происхождения нечем гордиться, ведь добро исходит только от Бога. Наконец, он восхваляет свою мать Марию и объясняет причину, по которой принял человеческий облик. В заключительных откровениях V книги Христос описывает, как после смерти мужа Бригитты он призвал ее к духовной жизни, и объясняет некоторые темные места из Евангелия.