Появление на политической арене желтых жилетов повлияло на медиадискурс, в котором появился колороним желтый и заметно изменил палитру политического пейзажа. Важно выявить семантические изменения в цветообозначении jaune и степень освоения языком словосочетания gilets jaunes . В результате синекдохи, по продуктивной модели типа les cols blancs, les talons rouges, le maillot jaune произошло превращение свободного словосочетания gilets jaunes в устойчивое, приобретшее новое значение, в семантической структуре которого цветообозначение играет символическую роль. Употребление во множественном и единственном числах, в обоих родах, в функции детерминатива, наличие аббревиатуры, отсутствие кавычек свидетельствует о процессе освоения французским языком данного словосочетания В диахронии цветообозначение «jaune» амбивалентно. Отрицательная символика отражена в таких фразеологизмах как la maison jaune, la presse jaune, le carton jaune. Анализ употребления прилагательного jaune в прессе (lettre jaune, question jaune, nuit jaune) раскрывает степень его переосмысления, а также обнаруживает случаи его субстантивации (donner la parole à des jaunes) Вытеснение прилагательного rouge из устойчивых символических словосочетаний и замена его на прилагательное jaune в иронических газетных заголовках (France: bleu blanc jaune) есть, быть может, симптом начала десакрализации красного цвета.