49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Формула и рифма в фарерских балладах

Дмитрий Дмитриевич Пиотровский
Докладчик
доцент
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова

Ключевые слова, аннотация

Фарерские баллады, устная поэзия, формула, рифма, полезность.

Тезисы

По определению М. Пэрри формула — это группа слов, регулярно используемая в одних и тех же метрических условиях для выражения данной основной мысли. То есть одной из сущностных характеристик формулы является ее соответствие метрическим условиям, правилам организации стихотворного текста внутри соответствующей традиции. В фарерских балладах в качестве метрического условия может рассматриваться длина фрагмента (одна строка). Но есть еще один организующий момент — рифма. Фарерская баллада состоит из четверостиший, в которых четные строки (вторая и четвертая) связаны между собой конечной рифмой. Рифма фарерских баллад отнюдь не является строгой. Часто для рифмования достаточно совпадения только ударного гласного. Фарерская рифма нередко тривиальна, допускается рифмование одинаковых грамматических форм слов, принадлежащих к одной части речи. Но несмотря на простоту и нестрогость фарерских рифм необходимость для балладного певца, шипари, обеспечить при устном исполнении рифмовку соответствующих строк представляет собой определенную проблему. Одним из способов решения данной проблемы является использование формул в рифмующихся строках. Такое использование оказывается еще одним проявлением такого важнейшего свойства формулы, как ее полезность.