49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Номинации «неженских» профессий: функционально-стилистический аспект

Лариса Борисовна Волкова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Ключевые слова, аннотация

Согласование смысловое, грамматическое, феминативы.

Тезисы

В русском литературном языке, особенно в официально-деловом стиле, для обозначения статуса, должности, профессии женщин используются, как правило, существительные мужского рода: профессор, министр, депутат, редактор. Это приводит к вариативности согласования: министр просвещения выступилА с лекцией или выступил (если речь, например, идет о министре просвещения О. Васильевой), а также столичнЫЙ омбудсмен подписала приказ о назначении или столичнАЯ омбудсмен подписала приказ о назначении. Анализ современного публицистического материала показал, что в языке СМИ в предикативных конструкциях предпочтение отдается согласованию по смыслу (премьер-министр заявилА и т. п.), а в атрибутивных конструкциях приоритетным остается грамматическое согласование (эффективный менеджер, молодой профессор и т. п.). Смысловое согласование в атрибутивных конструкциях встречается сравнительно редко и имеет оценочный, пренебрежительный оттенок (например, липовая волонтер, или в Раду как на подиум). Вместе с тем наблюдается рост количества дериватов женского рода от существительных, обозначающих профессии, а также конкуренция в их употреблении: автор — авторша — авторка; директор — директорша — директорка.