49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Шотландский эпизод в саге «Изгнание сыновей Уснеха» как вариант переселенческого предания

Татьяна Андреевна Михайлова
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Ключевые слова, аннотация

Историческая поэтика, ирландские саги, переселенческие предания, легитимация власти, Беда Досточтимый, Гальфрид Монмутский, братья и их сестра.

Тезисы

Ирландское предание о сыновьях Уснеха рассматривается как источник легенды о Тристане и Изольде: любовь Найси сына Уснеха к невесте короля уладов Дейрдре, из бегство, возвращение и гибель героя. Сага (IX в.) относится к уладскому циклу (северо-восток острова) и существует также в поздних фольклорных обработках. Ее сюжет упомянут в Истории Ирландии Китинга (XVII в.) как исторический источник. Если в предании о Диармайде и Грайне (аналогичный сюжет) и легенде о Тристане эпизод «бегство героев» представлен как блуждание по лесам вдвоем, то в «Изгнании» в реализации мотива представлено около 500 дружинников (а также 150 боевых псов), причем, кроме протагониста, от уладов уходят и два его брата. После скитаний по Ирландии они переправляются к берегам Шотландии, поселяются на острове и поступают на службу к местному королю. Тот влюбляется Дейрдре и сватается к ней. В результате герои вынуждены вернуться в Ирландию, где их ждет гибель. Мы рассматриваем эпизод как снабженный вторичной мотивацией схемы предания о переселении — ср. легенда о призвании саксов, приезде братьев и сестры Ронуэн, любви к ней и женитьбе местного правителя Вортегирна, как мотивации передачи саксам земель. Тема Ронуэн встречается лишь у Гальфрида Монмутского и затем развита в романе Васа «Брут» (XII в.). Генезис мотива требует отдельного исследования.Исторической, археологической и генетической (ДНК) базой для трактовки «шотландского эпизода» служат свидетельства многоэтапной колонизации Шотландии с северо-востока Ирландии. Первым вторжением следует считать датируемое III в. н. э. переселение некоего Фергуса и двух его братьев (!).
Исследование выполнено в рамках проекта РФФИ № 18-012-131а.