Иму, учьну, стану, буду + инфинитив: перифразы будущего времени в старорусском языке
Яна Андреевна Пенькова
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
195
2019-03-21
13:10 -
13:40
Ключевые слова, аннотация
Старорусский язык, будущее время, история русского языка.
Тезисы
К XV в. русский язык располагает
несколькими перифразами, которые могут осуществлять референцию к будущему: хочу / начьну / почьну /иму / имамь + инфинитив. Однако на роль грамматического будущего в
древнерусский период могла претендовать только конструкция с иму. В старорусский период появляются
новые «кандидаты» на роль аналитического будущего НСВ: конструкции с
вспомогательными глаголами учати и стати. А к концу старорусского периода с
ними начинает конкурировать также конструкция буду + инфинитив, заимствованная русским языком из польского,
вероятно, при рутенском посредстве. За исключением более поздней буду + инфинитив и «старой» иму + инфинитив, перифразы с учьну и стану распространяются в старорусской письменности примерно в одно время и как
будто не имеют заметных семантических различий.
Цель и задачи настоящего
исследования — понять, как была устроена система конструкций с референцией к
будущему в старорусский период, какие различия существовали между разными
кандидатами на роль аналитического будущего, как эта система эволюционировала
на протяжении интересующего нас периода.
Корпусное исследование на
материале старорусского корпуса НКРЯ, содержащего более 7 млн.
словоупотреблений, позволило выявить различия в функционировании системы
конструкций с референцией к будущему в старорусской письменности, которые
невозможно обнаружить традиционными филологическими методами. Прежде всего, это
различия в количественной частотности и в широте сочетаемости с глаголами. В XV в.
численно преобладает конструкция с вспомогательным иму, тогда как в XVI‒XVII вв.
резко преобладает конструкция с учьну,
а перифраза с иму уходит на
периферию. По-видимому, формальная контаминация с имамь приводит к семантическому и стилистическому смешению этих
конструкций и дальнейшей утрате иму +
инфинитив в системе перифраз с референцией к будущему.
Основной конструкцией
аналитического будущего в старорусский период следует признать конструкцию учьну + инфинитив, поскольку она имеет
самую высокий показатель частотности, вспомогательный глагол в ней вовсе не
имеет полнознаменательных употреблений, а употребления в форме прошедшего
времени (учал- + инфинитив)
составляют всего 13 % от общего числа употреблений этой перифразы (в отличие от
конструкций с стати, имеющих равное соотношение).
Сочетаемость с глаголами (т. н.
типовая частотность) у рассматриваемых конструкций также различается: для конструкций с иму и учьну она существенно ниже,
чем для конструкций с стану и — с XVII в. — с буду, что свидетельствует о более «молодом»
статусе последних. Обнаруживаются также некоторые свидетельства в пользу того, что источником
грамматикализации стати как
вспомогательного глагола являются его употребления в значении изменения положения,
а не употребления в роли связки.