В докладе обсуждается вопрос квалификации лексем эмоция и чувство и номинаций разных эмоциональных явлений, в том числе тех, которые в словарях трактуются как синонимы, например, восторг и восхищение, страх и ужас. Представлены результаты экспериментального исследования (испытуемые ― 30 студентов технического вуза, 20–22 года, 70% ― мужчины, 30% ― женщины), ставившего цель выяснить, как происходит категоризация эмоциональной сферы человека: испытуемым было предложено отнести 56 названий эмоциональных явлений к группе слов, обозначающих эмоции или чувства, или выбрать вариант «затрудняюсь ответить». Результаты анализировались с помощью методов математической статистики (полученное распределение частот (эмпирическое значение) сопоставлялось с равномерным с помощью критерия К. Пирсона χ2, позволяющего производить статистическую оценку различий при условии, если объем выборки, т. е. количество испытуемых, не менее 30 [Сидоренко, 2000]). Распределение трех типов ответов оказалось статистически значимо для 41 слова, т. е. 73,2%; 13 наиболее типичных членов категории «чувство»: вина, страх, любовь, презрение, стыд, горе, тоска, раскаяние, радость, грусть, сострадание, жалость, злоба; 9 бесспорных членов категории «эмоция»: удивление, гнев, ликование, ярость, возбуждение, испуг, раздражение, отвращение, изумление. Приведены данные о квалификации слов, называющих фундаментальные эмоции [Изард 1970]. Обсуждается вопрос о влиянии сочетаемости названий эмоциональных явлений с лексемой чувство. Выводы: 1) носители русского языка различают категории «эмоция» и «чувство»; 2) категории «чувство» и «эмоция» отображены в сознании носителей русского языка как совокупности, имеющие внутреннюю структуру, которая может быть описана в терминах «ядро» ― «периферия».
Библиография:  
Изард К. Е. Эмоции человека / пер. с англ. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. 440 с. Сидоренко Е. В. Методы математической обработки в психологии. СПб.: Речь, 2000. 350 с.