Предполагается рассмотреть факторы исторического происхождения и развития метаязыка лингвистики конца 20 начала 21 века на материале лингвистических энциклопедий и словарей. Каким образом переосмысливаются   лингвистические термины в контексте ряда научных парадигм в немецкой, французской и других европейских лингвистических традициях? В чем заключается специфика лингвистических терминов в сопоставлении с техническими или иными научными терминами? Каков предел потенциального переосмысления терминов гуманитарной области? К исследованию предполагается привлечь материал лингвистических словарей немецкого и французского языков, таких как  немецкого трехтомного словаря лингвистических терминов Теодора Левандовского, словаря Хадумода Буссмана, краткого словаря Конрада Руди, а также французских изданий - словаря Ж.Марузо, словаря Пражской школы Й.Вахека, "алфавитного путеводителя" по лингвистике А.Мартине, "Энциклопедического словаря наук о языке" О.Дюкро и Т.Тодорова, "Словаря языкознания" Ж.Мунена и др.