Современный испаноязычный социум: поиск единого языкового стандарта
Марина Михайловна Раевская
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
215
2018-03-22
11:00 -
11:30
Ключевые слова, аннотация
стандартизация современного
испанского языка, супранациональная норма испанского языка, паниспанская норма,
паниспанская лингвистическая идеология, паниспанская языковая политика
Тезисы
Тема
языкового стандарта на испанском материале прежде всего была обозначена в сфере
терминологии, такие названия, как «el español internacional», «el
español panhispánico», «el español global», «el español neutro», «el español
estándar» демонстрируют неоднократные
попытки осмысления испанского языкового континуума с точки зрения его
унификации на огромном географическом пространстве.
Проблема поиска испанского языкового стандарта тесно связана с так называемой паниспанской языковой политикой (la política lingüística panhispánica) в рамках испаноязычного сообщества, требующей в качестве обязательного условия единство испанского языка (la unidad del español). Однако, степень ее присутствия в академических основополагающих трудах (la Ortografía (RAE, 1999), el Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE 2005), la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE 2010), la nueva Ortografía de 2010 (RAE y ASALE 2010)) считается неравнозначной.
В настоящее время обсуждение проблемы языкового стандарта на испанском материале ведется в рамках разнообразных научных и академических форумов, имеющих не только лингвистическое, но и социально-политическое измерение (Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) и Coloquio Internacional (Ideologías Lingüísticas en la prensa escrita), а также на страницах специализированных научных и академических изданий в рамках таких магистральных направлений современной испанистики как паниспанская языковая политика (la política lingüística panhispánica), лингвистические идеологии (la ideología lingüística panhispánica), глотополитика (la glotopolítica), лингвистическая идентичность (las identidades lingüísticas).
Проблема поиска испанского языкового стандарта тесно связана с так называемой паниспанской языковой политикой (la política lingüística panhispánica) в рамках испаноязычного сообщества, требующей в качестве обязательного условия единство испанского языка (la unidad del español). Однако, степень ее присутствия в академических основополагающих трудах (la Ortografía (RAE, 1999), el Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE 2005), la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE 2010), la nueva Ortografía de 2010 (RAE y ASALE 2010)) считается неравнозначной.
В настоящее время обсуждение проблемы языкового стандарта на испанском материале ведется в рамках разнообразных научных и академических форумов, имеющих не только лингвистическое, но и социально-политическое измерение (Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) и Coloquio Internacional (Ideologías Lingüísticas en la prensa escrita), а также на страницах специализированных научных и академических изданий в рамках таких магистральных направлений современной испанистики как паниспанская языковая политика (la política lingüística panhispánica), лингвистические идеологии (la ideología lingüística panhispánica), глотополитика (la glotopolítica), лингвистическая идентичность (las identidades lingüísticas).