По данным Большого толкового словаря донского казачества, донские диалектные фитонимы (далее ДДФ), наименования которых восходят к топонимам, составляют отдельную группу в донских говорах. Под топонимической лексикой в статье понимаются не только имена собственные, обозначающие географические объекты, но и наименования отдельных фрагментов ландшафта.Наиболее часто топоним входит в ДДФ как обозначение места произрастания (~степная трава‘разнотравье’, ~степной колокольчик‘колокольчик Campanula’) или локуса, откуда растение было привезено (в говоре казаков-некрасовцев:миндурские‘нарцисс Narcissus’Ми́ндурские – эта белинькии, нарцыс. Их с Миндура привазили[Полевые материалы автора]).В качестве мотивирующей основы часто выступают местные топонимы. Например,адонник‘донник лекарственный Melilotus officinalis’, согласно народной этимологии, назван так, потому что:Адонник растеть у Дона. Рассматриваемая модель мотивации актуальна как для видовых наименований, так и для обозначений сортов (ажиновский,~багаевская мурашка‘сорта арбузов’).Кроме региональных топонимов мотивирующей основой ДДФ служат географические названия соседних местностей, с жителями которых у казаков были крепкие культурные и языковые связи (например, название украинского села Волошки обнаруживается сразу в трёх ДДФ:волошка‘василёк синий Centaurea cyanus’,волошок‘клевер днепровский Trifolium borysthenicum’,волошки‘астры Aster’). Зафиксированы и наименования иностранных государств (канадка, ‘сорт пшеницы’,булгарка‘перец’гамбург, ‘сорт винограда’ и др.).Рассматриваемая группа ДДФ отражает оригинальность картины мира донского казачества (репрезентируя особенности донского ландшафта (превалируют элементы степь, луг и под.)), дает сведения о культурных контактах казаков (астраханец,татарин и др.).