Фольклорно-диалектологические экспедиции В.М. Жирмунского: Новые публикации
Наталия Дмитриевна Светозарова
Докладчик
главный научный сотрудник
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
184
2018-03-23
15:50 -
16:20
Ключевые слова, аннотация
В.М.Жирмунский,
фольклорно-диалектологические экспедиции, немецкие островные диалекты, песенный
фольклор российских немцев
Тезисы
В 20-х годах
ХХ века В. М. Жирмунский (1891–1971) со своими коллегами и учениками (среди
которых были А. Штрём, Э. Иоганнсон, Г. Бахманн, Л.Р. Зиндер,
Т.В. Строева, С.А. Акулянц и др.) за короткое время собрал уникальный
по своему объему и филологической значимости материл по диалектам и песенному
фольклору российских немцев, жителей так называемых немецких колоний на
территории Ленинградской области, Украины, Крыма и Закавказья. В силу
политических причин в 1930 экспедиции были прерваны, а собранные материалы
практически законсервированы. В работах самого Жирмунского и его учеников была отражена лишь малая часть огромной работы. Только в конце ХХ
века началось систематическое изучение этой области научного наследия
Жирмунского и его учеников. И сейчас, почти через сто лет после проведения
экспедиций, можно продемонстрировать огромное значение для науки сохраненных в
архивах Санкт-Петербурга материалов экспедиционной работы. В докладе
предполагается рассказать о последних публикациях по этой теме, вышедших как в
России, так и в Германии, авторами которых являются И. Бертлеф (Ingrid Bertleff), Э. Йон (Eckhard John), Л.Э. Найдич, Л.Н. Пузейкина,
Н.Д. Светозарова. Это описание состава и общей структуры коллекции,
филологический анализ отдельных ее частей, комментированный перевод книги, описывающей одну из экспедиций глазами
ее участника, альбом экспедиционных фотографий, биобиблиографические очерки об
участниках экспедиций, публикация текстов и мелодий более 100 записанных в
немецких колониях песен и баллад, и наконец, представление нового полного
каталога песен.