47th International Philological Research Conference

Топос "целовать жилистую руку": возникновение и развитие.

Ольга Владимировна Овчарская
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

124
2018-03-22
16:10 - 16:30

Ключевые слова, аннотация

топос, теория литературы, русская литература 

Тезисы

В докладе словосочетание "целовать жилистую руку" рассматривается как пример топоса нового времени, то есть  лексического повтора в текстах различных авторов (часто в прагматически сходных ситуациях) эпохи Нового времени.  Появление топосов Нового времени может быть обусловлено как языком в узком смысле (и здесь они смыкаются с проблематикой лингвистической интертекстуальности), так и литературной традицией или литературным контекстом, а также экстралингвистически.  Можно выделить два основных типа подобных повторов. Первый условно назовем языковым шаблоном: имена или именные словосочетания, чаще всего использующиеся в описаниях внешности героя/героини или места действия. Второй, предикативный, тип, как правило, содержит или подразумевает действие и влечет за собой повторение некой ситуации, иными словами, речь о мотивах или мотивных комплексах. 
Примером топоса второго типа может служить словосочетание "целовать жилистую руку", который сформировался в XIX-XX вв. посредством соединения распространенной ситуации и постоянного эпитета ("жилистая рука"). Ситуация целования руки старшего или более влиятельного человека в знак выражения почтения, уважения, подчинения — символический жест, закрепленный в культуре. Частое появление эпитета «жилистая» объясняется тем, что он стал употребляться практически как постоянный по отношению к старому, пожилому или физически сильному человеку. Одновременно случаи описания ситуации с точки зрения ребенка, с одной стороны, снижают возраст персонажа, который может быть воспринят как пожилой, а с другой, отражают детское восприятие внешнего вида рук старшего человека, на которых жилы и вены просматриваются четче.  
Представляется, что теоретизация и дальнейшее каталогизирование топосов нового времени может приблизить нас к более полному осмыслению постромантической эпохи.