47th International Philological Research Conference

Т. Драйзер в СССР: советский образ писателя

Ольга Юрьевна Панова
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

198
2018-03-19
11:40 - 12:05

Ключевые слова, аннотация

Теодор Драйзер, СССР, история литературы, литературные контакты, советская рецепция американской литературы, имагология 

Тезисы

Теодор Драйзер после посещения СССР (ноябрь 1927-январь 1928 г). с начала 1930-х гг. вошел в число надежных "друзей Советского Союза" и в пантеон современных зарубежных классиков, о чем свидетельствует несколько многотомных собраний собраний сочинений писателя, издававшихся в СССР каждые 20 лет (начало 1930-х, 1950-е. 1970-е, 1990-е), постоянное присутствие текстов Драйзера  (статьи, интервью, ответы на анкеты, заметки, поздравления в связи с различными годовщинами и т.д.) в советской центральной прессе, инсценировки произведений писателя, постоянно проходившие в библиотеках и лекториях вечера и встречи с читателями, посвященные Драйзеру, большое число читательских откликов на произведения Драйзера -- печатавшихся в в прессе и отложившихся в фондах советских журналов и издательств. Образ Драйзера и представления о его творчестве, сложившиеся в СССР, сильно отличаются от тех, которые существали в США. Советский образ Драйзера формировался при помощи издательской политики (селекция произведений, табуирование целого ряда текстов писателя и тем его творчества), литературной критики, прессы. Целенаправленно создавалась идеальная биография писателя (во многом основанная на тенденциозном умолчании и порой искажении фактов), постепенно преодолевавшего "мелкобуржуазные" предрассудки (индивидуализм, социал-дарвинизм, и т.д.) и в итоге пришедшего к принятию единственно верного учения Маркса-Ленина-Сталина (вступление Драйзера в компартию США незадолго до смерти в 1945 г.). Материалами для доклада послужили советские издания Драйзера (в сравнении с изданиями американскими), материалы советской центральной прессы и периодики и американской прессы, документы из фондов РГАЛИ (переписка Драйзера с советскими литературными институциями --- МОРП, Иностранной комиссией ССП, журналом "Интернациональная литература", редакцией газеты "Правда",  а также фонды издательств - ГИХЛ, "Земля и фабрика").