Доклад посвящен вопросам атрибуции псевдонима «Леонид Савельевич Савельев» в изданиях художественной литературы 1920-1930-х гг.; уточняется принадлежность ряда переводов с английского, французского, немецкого, подписанных этим именем, опубликованных во второй половине 1920-х гг. в издательствах «Книга», «Мысль», «Время», «Прибой», «Сеятель». В исследовании использованы материалы  Центрального государственного архива литературы и искусства Санкт-Петербурга, Центрального государственного архива Санкт-Петербурга, Центрального государственного исторического архива Санкт-Петербурга, Рукописного Отдела ИРЛИ (Пушкинский Дом) и других отечественных архивохранилищ. Полученные результаты позволяют скорректировать библиографию публикаций Леонида Липавского (1904-1941), исправить соответствующие разделы в статье о нем при переиздании энциклопедического словаря "Литературный Санкт-Петербург. XX век".