47th International Philological Research Conference

Теория знаков и представление о связи между языком и мышлением на рубеже XVIII-XIX веков: пример деятельности французских „идеологов“ в Санкт-Петербурге

Gerda (Герда) Генриховна Hassler (Хасслер)
Докладчик
профессор
Universität Potsdam

184
2018-03-21
10:30 - 11:00

Ключевые слова, аннотация

Знак, язык и мышление, язык и климат, грамматика, русский язык

Тезисы

Под именем идеологов известна группа философов, психологов, грамматиков, педагогов и медиков, которая в течение непродолжительного периода (1795-1805 гг.) определяла духовную жизнь во Франции и хотела создать науку об идеях (idéologie)(Haßler 1999). Общим для представителей данного движения было сдержанное отношение к идеям Кондильяка (Condillac 1714-1780) и его сенсуалистской теории знаков, а также стремление усовершенствовать язык во имя разития мышления и научного познания. Именно идеологам мы обязаны постановкой ряда принципиальных вопросов, касающихся влияния знаков на идеи, а также изданием целой серии учебников по грамматике и трудов о значении знаков для мышления. Несмотря на непродолжительность периода деятельности идеологов, их влияние на развитие теорий языка и грамматики в Европе бесспорно. Идеологи поддерживали личные контакты в том числе и в России. В частности, Жан-Батист Модрю (Jean Baptiste Maudru, 1740-1808) преподавал языки в санкт-петербургском Кадетском корпусе и опубликовал первый во Франции учебник по русской грамматике (Maudru 1802, Kriajeva 2013). В своих педагогических воззрениях он был близок идеологам, и ему удалось, несмотря на ограниченность знаний русского языка, сделать ряд интересных наблюдений касательно связи между языком и национальным характером. Рекомендованная библиография Haßler, Gerda (1999): “Sprachtheorie der idéologues”. In: Schmitter, Peter (Hrsg.): Geschichte der Sprachtheorie. Bd. 4. Tübingen: Gunter Narr Verlag Maudru, Jean Baptiste (1802): Éléments raisonnées de la langue russe, ou Principes généraux de la grammaire appliquées à la langue russe. Paris : L’auteur. Kriajeva, Nadejda (2013) : Jean Baptiste Maudru: partisan ordinaire de la grammaire générale et de la pédagogie des Lumières. Le précepteur francophone en Europe XVIII-XIX siècles, ed. Vladislav Rjeoutski et Alexandre Tchoudinov. Paris : l'Harmattan, 391-424.