Что говорит польская анималистическая фразеология о человеке?
Мацей Рак
Докладчик
доцент
Ягеллонский университет (Польша)
Ягеллонский университет (Польша)
171
2018-03-22
14:35 -
14:50
Ключевые слова, аннотация
польская
анималистическая фразеология; аксиология; оппозиция homo - animal
Тезисы
Анималистическая фразеология предназначена для
оценки, информирует о оценках, а также является носителем оценок. Таким
образом, конечно, это относится к человеку, хотя основной план описывает
животных (осел – глупость и упрямство, свинья – грязь, пчела и муравей – трудолюбие).
В статье я попытаюсь определить систему ценностей, которая была зафиксирована в
польской анималистической фразеологии. Поскольку фразеология чаще всего имеет
критикующее отношение (экспрессивность является вторым еe признаком),
наоборот, я укажу положительные, желательные характеристики человека. Например,
большое количество единиц, критикующих лень, указывает на трудолюбие, безрассудство
– мудрость (смысл), нечестность – честность, скупость – щедрость и т.д. Ключом
к анализу анималистского фразологического материала может быть аксиология (такие
исследования уже проводятся в польской лингвистике).