Контекстный анализ имени универсального концепта
Nadezhda Amirshoevna Shadrina
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
182
2018-03-26
15:20 -
15:40
Ключевые слова, аннотация
универсальный концепт, вербализация, имя концепта, лексико-семантический вариант, компонентный анализ, контекстный анализ
Тезисы
Универсальные концепты - ментальные сущности, присутствующие в картине мира каждого человека - вербализуются лексической единицей, словом-номинатором, которое имеет статус имени концепта - языкового знака, который передаёт содержание концепта обобщённо, концентрировано. Для универсального концепта DEATH в английском языке словом-номинатором, его именем могла бы стать лексема "death".Однако, лексикографический анализ этой лексемы по разным словарям свидетельствует о том, что они неоднозначно описывают её лексико-семантическую структуру: не совпадает количество ЛСВ, в словарях представлена разная иерархия данных ЛСВ. Интегральным признаком для данных ЛСВ, выявленном при компонентном анализе, является сема [END]. ЛСВ "death" также является одним из компонентов семантической структуры лексемы "end". Имя концепта не может представить полностью его структуру, более широкое представление о ней может дать всё семантическое поле единиц, реализующих данный концепт. Но и в этом случае структура концепта, его содержание представлено обобщённо. Это не исключает индивидуального, субъективного понимания универсального концепта. В докладе рассматривается понимание концепта DEATH писателем Julian Barnes на основе контекстного анализа его романа "The Sense of an Ending". Интересно отметить, что автор в качестве имени концепта использует лексему "ending", которая не входит в СП концепта DEATH. Исследуемая лексема в некоторых контекстах используется как его имя: "Birth, and Copulation, and Death' - that's what T.S. Eliot says it's all about. Any comments?". Статус лексемы здесь подчёркнут заглавной буквой. В других контекстах данное слово обозначает универсальное понимание данного концепта. Например, "Perhaps the lack of mysery about his death meant that his case was more easily closed...But his death was exemplary rather than" tragic" - as the Cambrdige newspaper had routinely insisted - and so he reteated from us rather quickly, slotted into thistory".