Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ [проект 20-012-00338]
 "Устав военного флота», разработанный по приказу Павла I вице-президентом Адмиралтейств-коллегии адмиралом Г. Г. Кушелевым, заменил петровский «Устав морской» 1720 г. Текст устава отражает процесс отбора языковых средств для нового жанра регламентирующих документов. В формулировках приказаний интересны глаголы, служащие модальными операторами в императивных конструкциях, в частности, единица стараться. Этот глагол выделяется оттенками передаваемой семантики обязывания, свидетельствующими о предоставлении адресатам устава определенной свободы действий, хотя и ограниченной некоторыми условиями. Инфинитив стараться передает в тексте императивную семантику, однако интенсивность выражаемого приказания не так сильна, как при использовании прилагательного должен или глагола надлежит. Выраженное таким образом приказание частично ограждает адресата от обвинений в неподчинении: … стараться, буде есть такое на рейде место под ветром, что корабль может стать на мель без большаго повреждения, управлять корабль и поставить его на оное (С.260). Отсутствие жесткого требования результатов прослеживается, когда речь идет о действии с не зависящим от усилий моряков исходом: …во все время стояния Флота у берегов, стараться довольствовать служителей свежею пищей (С.254). Инфинитивы, с которыми сочетается глагол стараться, относятся к разным тематическим группам, многочисленными ожидаемо оказываются группы мореходных и военных терминов, однако объемна и группа слов, связанных с обучением моряков. Глагол стараться встречается в тексте не только в конструкции с инфинитивом, но и входит в сочетания с модальными операторами должен и надлежит, снижая интенсивность выражаемой этими единицами императивности: предводитель десанта должен стараться захватывать языков (С.145); надлежит стараться доставать с берега свежее мясо (С.253). Использование в уставе 1797 г. глагола стараться свидетельствует, с одной стороны, о новом подходе Российского государства к роли морского персонала, с другой стороны, о доверии к уровню профессиональной подготовки флота, ставшего к концу XVIII в. значимым компонентом государственной машины. Кроме того, это косвенно отражает тенденцию к смягчению нравов, выразившуюся в сокращении списка наказаний в новом уставе. Литература: УСТАВ ВОЕННАГО ФЛОТА по высочайшему повелению государя императора ПАВЛА ПЕРВАГО изданный в 1797 году. Печатан при Типографии Морскаго Шляхетнаго Кадетскаго Корпуса, того же года. 361 с.