Наличие вариантов мотивирующих словосочетаний для сложных слов сказывается на возможности различной интерпретации их происхождения. Например, значение сложного слова зерносклад может быть выражено несколькими словосочетаниями:1) зерновой склад; 2) склад зерна; 3) складывать зерно. Если мы считаем, что зерносклад произведено от словосочетания зерновой склад, то оно образовано с помощью аббревиации, если произведено от словосочетания склад зерна или складывать зерно, оно должно быть образовано с помощью сложения.  Сложные слова, которые могут трактоваться и как аббревиатурный конструкт, и как композитный конструкт, называют гибридными (мутантными) конструктами [Теркулов; Рязанова и др.]. Общая характеристика двойственности трактовки сложных слов состоит в дешифровке сложных слов по разным типовым моделям. Для определения исходного (мотивирующего) словосочетания существует несколько способов. Назовем их: 1. Использование текстовых эквивалентов. Сложные слова в одном тексте могут замещаться словосочетаниями в другом тексте. Например, для конструкта «экосистема» найдено 73 текстовых примера экологическая система[1]. При этом примеры словосочетания система экологии отсутствуют. Следовательно, конструкт экосистема является аббревиатурным конструктом. 2. Использование хронологической методики. В этом случае слово должно соответствовать более чем одному словосочетанию. В таком случае можно подтвердить последовательность появления словосочетания по данным Google Books Ngram Viewer. Например, словосочетание спортивные товары появилось в 1921 году, а товары для спорта было зафиксировано в 1960 году.  3. Использование семантической методики. Этим способом проверяется тождественность словосочетания значениям его компонентов. Например, конструкт зерносклад не предполагает исходного словосочетания *зерно склада （нет примеров). Вместо этого имеется словосочетание зерновой склад (4 документа, 4 вхождения). Словосочетание зерно склада означает ‘содержимое склада’, а словосочетание зерновой склад – ‘продуктовый склад’. 4. Использование частотности употребления. Этим способом определяется частотность словосочетания. Например, для слова биочасы: словосочетание биологические часы найдено 50 документов, 105 вхождений, а часы биологии или часы, используемые в биологии – нет примеров.