50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Лингвокультурологические и прагматические составляющие героического дискурса в тексте "Англо-саксонской хроники"

Марина Евгеньевна Цвинариа
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

онлайн 204
2022-03-18
16:25 - 16:45

Ключевые слова, аннотация

"Англо-саксонская хроника"; лингвокультурология; прагматика; героический дискурс;эпическая традиция.

Тезисы

Данное исследование выполнено в русле актуального историко-прагматического подхода к изучению литературных памятников, подразумевающего наряду с описанием их лингвистических составляющих выявление переданных в них менталитета, ценностей, идеологии и культуры языкового сообщества, в среде которого они были созданы. В этой связи,   значительное число лексико-синтаксических и стилистических средств, используемых в целом историческом по своему замыслу и назначению тексте «Англо-саксонской хроники», рассматриваются как придающие ему в определенной мере черты героического дискурса, отголоски которого  еще в значительной степени сохранялись и поддерживались в англо-саксонском обществе.  Под героическим дискурсом понимаются используемые в повествовании о реальных исторических событиях языковые средства, характерные для древнегерманского эпико-героического жанра,  а также воплощенные в них социально-культурные и нравственно-этические установки героического мировоззрения, сохранявшего еще достаточно прочные позиции в сознании летописцев и их современников,  несмотря на уже  укоренившуюся в их умах христианскую идеологию.  Материалом исследования послужили погодные записи рукописи А, входящей в общий летописный текст «Англо-саксонской хроники» (всего 9 рукописей), фиксирующей события в истории Британии от римского завоевания до 1070 года, при этом с середины IX века, основным и наиболее актуальным ее содержанием стало отражение в ней войн с викингами, преподносимых в двух основных идеологических аспектах: борьбы англосаксов за свою землю и священной война христиан с язычниками. Прагмалингвистический анализ текста «Англо-саксонской хроники» показал, что к лингвистическим и культурологическим элементам  его героизации относятся 1) фонетические приемы (аллитерация, рифма, созвучия); 2) лексико-синтаксические средства, описывающие реальные исторические события и действующих в них лиц, а также дающие  им оценку с позиций героической  этики; 3) стилистические средства (формулы, зачины, повторы, вариации); 4) поэтические средства (стихотворные погодные записи).  В то же время, в отличие от существовавшей традиции использования подобных приемов и средств в эпических произведениях о вымышленном прошлом   героический компонент текста «Англо-саксонской хроники» органично вплетен в  современную для англосаксов историю о  защите  ими христианского мира от языческого нашествия, наполняясь при этом новым, актуальным для времени идеологическим содержанием.