Систематизация 2500 немецких и 3500 русских паремий позволила подсчитать количественные данные немецких паремий, в которых проявляется осмысление отношения к тому, что/кто имеет признак fremd — 'чужой', указывающие на значимость концепта der Fremde с давних пор. Лексические репрезентанты концепта в немецких паремиях немногочисленны: прилагательное fremd, местоимение ander-, субстантивированные прилагательные der Fremde, die Fremde, существительное der Gast.  Было выделено несколько групп пословиц, репрезентирующих концепт der Fremde и отличающихся смысловыми характеристиками и регулятивными установками по отношению к чужим. Самая большая группа паремий эксплицирует негативное отношение ко всему чужому. Негативная оценочность достигается противопоставлениями, сравнениями. Наличие полных или частичных соответствий в русском и других языках позволяет допустить универсальность признаков концепта der Fremde, имеющих в большинстве случаев негативную оценку по сравнению со своим. Нейтральная оценка возможна только при определенных условиях. Отсутствие соответствий в русском языке и иная интерпретация отношения или поведения к чужому позволяет говорить о культуроспецифичных характеристиках смыслового наполнения концепта der Fremde. Этноспецифичность проявляется в регламентации четкого поведения по отношению к der Fremde. Важную роль при этом имеет пространственный и временной фактор.