В докладе речь пойдет о стратегиях семантизации немецких терминов нанотехнологий (НТ) в сферах фиксации и функционирования. Проблема семантизации терминов НТ находится в фокусе современного терминоведения, прежде всего, по причине прогресса в данной специальной научной и технологической области и, как следствие, появления новых терминов НТ, которые нуждаются в семантизации. Другой причиной интереса к вопросам семантизации можно считать всё возрастающий интерес к специальному знанию в сфере НТ со стороны неспециалистов, который провоцирует авторов на создание научно-популярных текстов, сайтов, фильмов и т. п. Под семантизацией понимают «форму метаязыковой деятельности носителя языка, направленную на экспликацию мыслительного содержания, репрезентируемого словом в его (носителя) языковом сознании» (Балобанова 2015). Семантизация термина представляет собой выявление смысла, значения термина; процесс и/или результат экспликации его семантики с помощью вербальных и невербальных средств (Комарова 1991). Настоящее исследование выполнено на материале словарей, специальных и научно-популярных текстов, сайтов, посвящённых НТ. Всего было изучено около 300 случаев семантизации терминов НТ. В ходе фиксации в словаре/справочнике или употребления терминов НТ в тексте одним из ключевых является вопрос выбора стратегии семантизации. Если для терминографии НТ наиболее характерной является дефиниционная стратегия, то в научных статьях она подкрепляется отсылочной, контекстной и мотивационной. Для научно-популярных текстов характерно большое разнообразие стратегий семантизации, среди которых преобладают описательная, ассоциативная и контекстная. Часто семантизация терминов НТ происходит при помощи невербальных средств (графического компонента, рисунка, схемы).