XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

Реализация языковой личности героя-нерда Шелдона Купера на лексическом уровне (на материале американского ситкома «Теория большого взрыва»)

Анастасия Александровна Мичурова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

Ключевые слова, аннотация

Кинодискурс, языковая личность, nerd.

Тезисы

Ю. Н. Караулов предлагал рассматривать языковую личность на трех уровнях: вербально-семантическом, когнитивном и прагматическом. Единицами вербально-семантического уровня ученый считал отдельные слова. Реализация данного уровня происходит при описании формальных средств выражения какого-либо языка, то есть сюда входит грамматический и другие строи языка. Изучение языковой личности на лексическом уровне, который является важной частью реализации вербально-семантического уровня трехуровневой модели описания языковой личности, представляет особый интерес в лингвистике, так как именно благодаря лексикону говорящего мы заключаем, что представляет собой его картина мира и мировоззрение в целом. Исходя из анализа лексического состава речи говорящего, можно сделать вывод о его воспитании, происхождении, интеллектуальном уровне развития и т. д. Герой ситкома «Теория большого взрыва» — ученый-физик, доктор наук, работающий в Калифорнийском технологическом институте. Сам герой неоднократно подчеркивает наличие у него впечатляющего образования (I have a Master’s and two PhDs), и как следствие, его речь отличается высокой степенью нормированности и правильности. Словарный запас героя характеризуется наличием большого количества терминов, зачастую связанных с физикой (formula, organizational paradigm). Но употребление профессиональной лексики отнюдь не ограничено обсуждением работы — Шелдон использует профессионализмы в повседневной речи в общении с обычными людьми. Крайне редко в речи Шелдона можно услышать бранные слова. Поскольку герой-нерд зачастую обладает детскими характеристиками, это находит отражение в почти полном отсутствии обсценной лексики. Лексикон данного персонажа является маркером его языковой личности и дает зрителям понять, что перед ними именно нерд.