Лингвокогнитивный анализ англоязычных искусствоведческих текстов позволяет выявить, какие ценностные концепты  художественной картины мира художников, представителей советского импрессионизма, являются доминантными с точки зрения англоязычного интерпретатора, определить их содержательную сущность, предпосылки их формирования с учетом социокультурных и исторических факторов. Лексические единицы, которые объективируют эстетическую оценку произведений русских художников второй половины XX в., а также языковые средства репрезентации эмоционального содержания этих произведений могут служить языковыми маркерами оценки значимости произведений русской живописи в языке интерпретатора, представителя другой культуры. Являясь создателями уникального направления в русском изобразительном искусстве, советские художники этого периода воплотили в своих произведениях образы простого труженика, красоту повседневной жизни, идею народного духа. Анализ англоязычного искусствоведческого дискурса позволяет идентифицировать параметры взаимодействия ценностных картин мира представителей русской и зарубежной культур. Оптимизм, вера в будущее, необыкновенная духовность оказываются ключевыми факторами, определяющими признание творчества русских художников, представителей советского импрессионизма, англоязычными экспертами, которые отмечают, с одной стороны, национальную специфику их произведений, а, с другой — их глубокий потенциал, определяемый способностью транслировать общечеловеческие ценности.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научно проекта № 20-012-00276.