В паремиологическом и фразеологическом фондах языка наиболее ярко отражаются все национальные стереотипы, в том числе, этнические представления, свойственные одному народу по отношению к другому, что является предметом изучения имагологии. В составе пословиц и фразеологизмов этнонимы приобретают различные экстралингвистические коннотации, связанные с историческими и культурными ассоциациями, стремятся к метафорическому и метонимическому переносу значения, формируют ту часть языковой картины мира, которая отвечает за оценочные суждения о представителях других национальностей. В докладе будет сопоставлен корпус английских и чешских ПЕ и ФЕ с компонентом этнонимом, в том числе, на наличие межязыковых параллелей, проанализирована частотность их употребления в современном чешском и английском языке, а также рассмотрены различные ситуации употребления ПЕ и ФЕ с компонентом этнонимом в художественной литературе, публицистическом дискурсе, рекламе и т. п.