В докладе будет представлен анализ «Трансатлантической переписки» (Transatlantic mail, 2009) М. Ерговича и С. Мехмединовича и «Всякой всячины» (Tušta i tma, 2014) М. Ерговича и С. Басары. Обе книги в определенном смысле продолжают эпистолярную традицию с той разницей, что письма Ерговича, Мехмединовича и Басары – электронные и должны были быть (и были) опубликованы в виде книг сразу же по окончании диалога. Все авторы начинали свой творческий путь в рамках общеюгославского культурного и литературного контекста, а ныне вынуждены искать свое место в литературах отдельных стран, границы между которыми для собеседников до сих пор сугубо географические и политические. Авторы сохраняют особенности своих художественных стилей в переписке: Басара использует иронию, сарказм, гиперболизацию, Ергович обращается к личному опыту и к опыту литературы, Мехмединович создает «живые картинки», воспроизводя эпизоды из прошлой жизни. Жанровая структура обеих книг неоднородна: некоторые письма можно рассматривать как небольшие эссе, мемуары, дневники, анекдоты и др. «Трансатлантическая переписка» дополнена серией фотографий Миломира Ковачевича Страшного «Письма в картинках», что позволяет говорить и об использовании внелитературных средств.