Анималистический корпус русского и польского языков интересен как часть славянской фразеологии в соспоставительном аспекте и может стать предметом этимологического, морфолого-синтаксического или лексико- фразеографического исследования. Нам представляется интересным прагмалингвистический анализ подобных единиц, отражающий проблемы оценочности, эмоциональности и экспрессивности. Выступление и статья посвящены анализу влияния компонентов образных лексических и фразеологических единиц на формирование их эмоциональной оценочности позитивного и негативного знака. Авторами проанализированы тематические группы птиц, пресмыкающихся, насекомых, млекопитающих, принадлежгость к которым определяет оценочность создаваемых образных лексических и фразеологических единиц руского и польского языков.  Особое место при анализе уделено тематической группе «наименования птиц», при этом рассмотрены все русские и польские лексические и фразеологические единицы с квазистереотипами переносных значений единиц ворона, голубь, курица, гусь, лебедь, ласточка, орёл, соловей, сокол, тетеря. Сопоставительный анализ анималистических едниц русского и польского языков может быть полезен при создании анималистической типологии славянский языков.