В докладе автор будет исследовать фразеологические сравнения в двух славянских языках — чешском как западнославянском и русском как восточнославянском. Материал, посвященный теме «быстрый – медленный», будет анализироваться с точки зрения эквивалентности фразеологических единиц, а также с точки зрения сходств и расхождений во фразеологической картине мира данных народов. В анализируемый материал войдут фразеологические единицы, являющиеся частью составляемого на кафедре славистики Университета им. Палацкого идеографического русско-чешско-польского словаря «Человек во фразеологическом образе мира».