В докладе рассматриваются только наиболее употребительные болгарские пословицы, отмеченные болгарскими респондентами нашего социолингвистического паремиологического эксперимента 2003 года и поддержанные контекстами, извлеченными из сети Интернет (2008–2013 гг.). Болгарские пословицы, отобранные для анализа в данном докладе, имеют общую особенность: все респонденты единодушно указали один и тот же вариант, и в Интернет-контекстах используется тоже именно этот вариант. Количество информантов, отметивших эти пословицы, составляет 89%–99% (от 100 полученных паремиологических опросников). Сопоставление таких болгарских пословиц с употребительными пословицами другой языковой группы – германской, предположительно может привести к выявлению интернациональных пословиц. Наш болгаро-английский материал, частично это подтверждает, например: Много шум за нищо – Much ado about nothing; Един за всички, всички за един – One for all, all for one. Однако, подобные примеры на этом и исчерпываются. Здесь укажем болгаро-английские пословичные параллели с похожей образной основой: Клин клин избива – One nail drives out another и с абсолютно разной внутренней формой: Насила хубост не става – You can take a horse to water but you cannot make him drink. Источники: Котова М. Ю. Русско-славянский словарь пословиц (с английскими соответствиями). – СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. Ун-та, 2000. – 360 с. Котова М. Ю., Колпакова А. А., Раина О. В. Тетради паремиографа. Выпуск 1. Болгарские пословичные параллели русских пословиц паремиологического минимума / Под редакцией М. Ю. Котовой. – СПб., 2013. – 240 с. Котова М. Ю., Колпакова А. А. Тетради паремиографа. Выпуск 4. Английские пословичные параллели русских пословиц паремиологического минимума / Под редакцией М. Ю.Котовой. – СПб., 2014. – (в электронном виде)