47th International Philological Research Conference

Фразеологизмы с компонентами конь и кобыла в забайкальских говорах

Наталья Дмитриевна Игнатьева
Speaker
старший преподаватель
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

164
2018-03-22
14:50 - 15:05

Ключевые слова, аннотация

диалектная фразеология; диалектные словари; анимализмы; национальная специфика; отрицательная коннотация 

Summary

В докладе анализируются фразеологические единицы с компонентами конь, кобыла и их производные в забайкальских народных говорах. При выборе ареала мы руководствовались прежде всего особенностями Забайкальского края: его уникальным национальным колоритом, пограничным местоположением, преобладанием гор (65 горных хребтов). Источником материала послужил «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края» В.А. Пащенко (Пащенко 2015). Выбор фразеологизмов с компонентом конь и кобыла был не случаен. В жизни народов Забайкальского края лошадь испокон веков играла значительную роль, как надежная и верная опора во всех его делах. Проживающие в данном регионе буряты признаны древнейшими коневодами и до сих пор сохраняют свою исключительную любовь к лошадям. В рассмотренных фразеологических единицах с компонентами кобыла, конь и производных от них кобылка и коняжка в значительной мере преобладают отрицательные коннотации (боковой конь ‘о нахлебнике; о ленивом человеке’; водить коняжку за уши ‘обманывать’; зубоскала кобыла ‘о несерьезном человеке’), присутствует также нейтральная (звездана кобыла ‘гнедая лошадь с белым пятном на лбу’) и полностью отсутствует положительная коннотация. Таким образом, мы определили, что несмотря на значительную роль этого животного в жизни населения Забайкальского края, фразеологизмы с этим компонентом в своем большинстве окрашены отрицательно.