47th International Philological Research Conference

Не только Холмс: функция рассказчика в телеэпопеях о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне

Елена Сергеевна Кащенко
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

191
2018-03-24
14:30 - 15:00

Ключевые слова, аннотация

 Артур Конан Дойл; Шерлок Холмс; доктор Ватсон; телесериалы; сценарная драматургия; отечественное киноискусство.

Summary

 В данном тексте предполагается затронуть вопрос о кино- и телеинтерпретациях давно ставших классическими текстов сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Как известно, впервые Шерлок Холмс был представлен читателям в романе "Этюд в багровых тонах". Это произошло в 1887 году, и с тех пор детектив с Бейкер-стрит постоянно преумножал популярность: в начале - с помощью своего непосредственного создателя  - Конан Дойла, а затем в процесс включились театральные, кино- и телевизионные деятели. Объектом нашего непосредственного внимания станут наиболее известные "Холмсы": Василий Ливанов (сериал отечественного режиссера Игоря Масленникова, снимавшийся с 1979 по 1986 гг.) и Бенедикт Камбербэтч (британский сериал "Шерлок", первые серии которого появились в 2010 году). Определенным соблазном для докладчика в данной ситуации является анализ  актерской игры, передающей характер героя, и работа всей съемочной группы, поскольку ее прямая цель - этого героя воссоздать (пересоздать) и всячески поддерживать его имидж. Много лет спустя после первой публикации романа Конан Дойла,  когда уже существовали экранные "Холмсы", была сделана удачная попытка вернуть рассказчику - Ватсону - законное место рядом с главным героем: ведь читатели (и зрители) видят Холмса в основном  через призму впечатлений его друга и коллеги. Оригинальная идея сделать доктора полноправным участником  приключенческого цикла принадлежала сценаристам Ю. Дунскому и В. Фриду, чье значение в создании сериала Масленникова до сих пор не оценено в полной степени. Сценаристы М. Гэтисс и С. Моффат также сыграли ключевую роль в появлении ставшего культовым сериала "Шерлок".  Абсолютно ясно, что без "людей, умеющих рассказывать истории", мир никогда бы не узнал об одном из своих главных героев. Насколько разнилось представление о Холмсе у столь разных рассказчиков и что их объединяло? Ответ на этот вопрос составляет основную цель доклада.