Коллокации с лексемой nachhaltig в немецком предвыборном дискурсе (на материале партийных программ)
Мария Тимофеевна Сеничева
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
205
2024-04-25
14:00 -
14:20
Ключевые слова, аннотация
В
данном исследовании лексема nachhaltig рассматривается
как ключевое слово в немецком предвыборном политическом дискурсе. В работе были
выявлены частотные коллокации с данной лексемой и проведён их сравнительный
анализ в текстах предвыборных программ ведущих немецких политических партий за
2021 г.
Тезисы
Ключевые
слова: политический дискурс; лексикология; коллокации; предвыборная программа; устойчивое
развитие
Лингвистические особенности предвыборной коммуникации исследуются в работах М. Венгелера (2021), М. Кранерт (2021), К. Кук (2021), К. Шписс (2021), И. Е. Езан (2022) и др. Одним из ракурсов исследования является функционирование ключевых слов, содержащихся в письменных текстах, созданных в период предвыборных кампаний.
Материалом данного исследования послужили предвыборные программы правящих политических партий Германии ХДС/ХСС (CDU/CSU), СдПГ (SPD), Зелёные (Die Grünen) и СвПД (FDP) за 2021 г.
Цель исследования заключается в определении и характеристике частотных коллокаций с лексемой nachhaltig и контекстов её употребления в рамках немецкого предвыборного партийного дискурса. Корпус анализируемых текстов, сравнительный анализ коллокаций ключевого слова nachhaltig, а также использование многоуровневой методики лингводискурсивного анализа DIMEAN составляют научную новизну данного исследования.
В работе применяется дискурсивно-аналитическая методология, метод корпусного анализа с помощью инструментов автоматической обработки текстовых данных AntConc, а также метод контекстуально-семантического анализа.
Лексема nachhaltig кодифицирована в словаре DWDS в общем значении lange nachwirkend, andauernd, stark (рус. ‘оказывающий длительное воздействие, продолжительный, сильный’) [DWDS]. Следует отметить, что лексема nachhaltig кодифицирована в словаре Duden и др. [Езан и др., 2023: 82]. В исследованных предвыборных программах лексема nachhaltig актуализируется в нескольких значениях и выступает в роли ключевого слова. Например, в ряде работ лексема nachhaltig исследуется как ключевое слово в программах консервативной партии ХДС/ХСС и либеральной партии CвДП [Езан, 2022: 381—382], результаты лингвистических наблюдений свидетельствуют об актуальности данной тематики в политическом дискурсе Германии.
В результате проведенного исследования были установлены частотные коллокации и сферы их контекстуализации в проанализированных текстах партийных программ. Так, в предвыборной программе Зелёных лексема nachhaltig встречается преимущественно в контекстах, связанных со сферой образования, экономики и социальной политики. В партийной программе ХДС/ХСС частотными коллокациями являются сочетания лексемы nachhaltig cо следующими лексемами: Wachstum ‘рост’, Entwicklung ‘развитие’, Landwirtschaft ‘сельское хозяйство’, Mobilität ‘мобильность’ и др.
Изучение данного типа текста является перспективным, поскольку позволяет сделать общие выводы о динамике общественно-политического развития и социально-политических проблемах, которые отражаются через использование лексем, тематически относящихся к вокабуляру устойчивого развития.
Литература:
Езан И. Е. Лексико-семантические особенности предвыборного партийного дискурса Германии (на примере немецких партий ХДС/ХСС и CвДП) // Тезисы 50-й Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. СПб., 2022. C. 381—382.
DWDS. URL: https://www.dwds.de/wb/nachhaltig#:~:text=nachhaltig%20Adj.,%2C%20nachtr%C3%A4glich%20vorhalten'%20(16. (дата обращения: 04.09.2023).
Jesan I., Kovtunova E., Sadovskaya E. Nachhaltigkeit in Media Crisis Discourses // Literature, Language and Computing. Russian Contribution / P. Eismont (eds.). Singapore, 2023. P. 81—82.
Лингвистические особенности предвыборной коммуникации исследуются в работах М. Венгелера (2021), М. Кранерт (2021), К. Кук (2021), К. Шписс (2021), И. Е. Езан (2022) и др. Одним из ракурсов исследования является функционирование ключевых слов, содержащихся в письменных текстах, созданных в период предвыборных кампаний.
Материалом данного исследования послужили предвыборные программы правящих политических партий Германии ХДС/ХСС (CDU/CSU), СдПГ (SPD), Зелёные (Die Grünen) и СвПД (FDP) за 2021 г.
Цель исследования заключается в определении и характеристике частотных коллокаций с лексемой nachhaltig и контекстов её употребления в рамках немецкого предвыборного партийного дискурса. Корпус анализируемых текстов, сравнительный анализ коллокаций ключевого слова nachhaltig, а также использование многоуровневой методики лингводискурсивного анализа DIMEAN составляют научную новизну данного исследования.
В работе применяется дискурсивно-аналитическая методология, метод корпусного анализа с помощью инструментов автоматической обработки текстовых данных AntConc, а также метод контекстуально-семантического анализа.
Лексема nachhaltig кодифицирована в словаре DWDS в общем значении lange nachwirkend, andauernd, stark (рус. ‘оказывающий длительное воздействие, продолжительный, сильный’) [DWDS]. Следует отметить, что лексема nachhaltig кодифицирована в словаре Duden и др. [Езан и др., 2023: 82]. В исследованных предвыборных программах лексема nachhaltig актуализируется в нескольких значениях и выступает в роли ключевого слова. Например, в ряде работ лексема nachhaltig исследуется как ключевое слово в программах консервативной партии ХДС/ХСС и либеральной партии CвДП [Езан, 2022: 381—382], результаты лингвистических наблюдений свидетельствуют об актуальности данной тематики в политическом дискурсе Германии.
В результате проведенного исследования были установлены частотные коллокации и сферы их контекстуализации в проанализированных текстах партийных программ. Так, в предвыборной программе Зелёных лексема nachhaltig встречается преимущественно в контекстах, связанных со сферой образования, экономики и социальной политики. В партийной программе ХДС/ХСС частотными коллокациями являются сочетания лексемы nachhaltig cо следующими лексемами: Wachstum ‘рост’, Entwicklung ‘развитие’, Landwirtschaft ‘сельское хозяйство’, Mobilität ‘мобильность’ и др.
Изучение данного типа текста является перспективным, поскольку позволяет сделать общие выводы о динамике общественно-политического развития и социально-политических проблемах, которые отражаются через использование лексем, тематически относящихся к вокабуляру устойчивого развития.
Литература:
Езан И. Е. Лексико-семантические особенности предвыборного партийного дискурса Германии (на примере немецких партий ХДС/ХСС и CвДП) // Тезисы 50-й Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. СПб., 2022. C. 381—382.
DWDS. URL: https://www.dwds.de/wb/nachhaltig#:~:text=nachhaltig%20Adj.,%2C%20nachtr%C3%A4glich%20vorhalten'%20(16. (дата обращения: 04.09.2023).
Jesan I., Kovtunova E., Sadovskaya E. Nachhaltigkeit in Media Crisis Discourses // Literature, Language and Computing. Russian Contribution / P. Eismont (eds.). Singapore, 2023. P. 81—82.