Географическая составляющая текста, предлоги и точка зрения Говорящего: представления о пространственной организации России / The geographical component of the text, prepositions and the Speaker's point of view: ideas about the spatial organization of Rus
Татьяна Витальевна Михайлова
Докладчик
доцент
Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева
Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева
Алексей Валерианович Михайлов
Докладчик
доцент
Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева
Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева
195
2023-03-14
16:40 -
17:00
Ключевые слова, аннотация
географические
представления в тексте; точка зрения Говорящего; образы пространства; Сибирь и
Россия
Авторы рассматривают варьирование точек зрения на географические объекты в текстах средств массовой коммуникации и художественной литературы, в частности, в текстах о Сибири. Выявлено расширительное употребление предлога в сочетании ПОД КРАСНОЯРСКОМ. Физическая точка зрения Говорящего в публицистическом и художественном тексте обуславливает выбор им конструкций для описания объекта, лексических средств и их сочетаний. Российская ментальность опирается, по мнению авторов, и на лексико-семантическое освоение пространства общего жития. Стадии и степень географической «присвоенности» Говорящим пространства отражаются в порождаемых им текстах. Результатом исследования, в частности, должна стать выработка рекомендаций журналистам и редакциям СМИ для возможно более корректной географической ориентировки адресатов текстов.
Авторы рассматривают варьирование точек зрения на географические объекты в текстах средств массовой коммуникации и художественной литературы, в частности, в текстах о Сибири. Выявлено расширительное употребление предлога в сочетании ПОД КРАСНОЯРСКОМ. Физическая точка зрения Говорящего в публицистическом и художественном тексте обуславливает выбор им конструкций для описания объекта, лексических средств и их сочетаний. Российская ментальность опирается, по мнению авторов, и на лексико-семантическое освоение пространства общего жития. Стадии и степень географической «присвоенности» Говорящим пространства отражаются в порождаемых им текстах. Результатом исследования, в частности, должна стать выработка рекомендаций журналистам и редакциям СМИ для возможно более корректной географической ориентировки адресатов текстов.
Тезисы
Как известно,
что сказано в текстах средств массовой информации, то и создает картину
реальности, при этом ее отражает, но не равняется ей. География, образы
территорий, географическая аксиология и ориентация не исключение. Не только в
СМИ, но и в художественной литературе география может подвергаться
трансформации, и не только лишь в специальных художественных целях.
Авторы данной
работы предлагают обратить внимание на семантику и употребление
пространственных слов, географических наименований, образований от них, включая предлоги в пространственном значении.
Достаточно
давно постулирована ценность образов, собственно географическое ценностное
содержание текстов. Аксиогеография обладает собственными областью исследования
и методологией [Вешнинский 2019: 10]. В частности, известны работы по изучению
сакральной географии (иеротопии) Русского Севера Н. М. Теребихина [Теребихин
2004]. Сакральная география Подмосковья, Сибири также представляется вполне
изученными областями [Громов 2005].
Традиционное описание
географического пространства на картах с такой ориентацией карты, что в верхней
части листа оказывается север, а в нижней части — юг, в истории русской
картографии вовсе не единственное и исключительное. Великий русский картограф
Семен Ульянович Ремезов в конце XVII–начале XVIII
вв. размещал в своих произведениях, в частности, «Чертежной книге Сибири», Северный
Ледовитый океан в нижней части карты, а племена Средней Азии, соответственно, в
верхней. Таким образом, он следовал другой «хорографической» (она же «картографическая»)
традиции. Здесь и в других случаях крайне важна точка отсчета — «точка зрения»
Говорящего.
Точка зрения
диктует употребление предлогов в пространственном значении. Таковы, например,
предлоги ПО, ЗА, ОТ, ПОД, ПЕРЕД и т.п.
Авторами
рассмотрены не только материалы СМИ, художественной литературы, но и
современные контексты из интернета, социальных сетей, [Тут ведь с какой стороны
посмотреть. Но понятное дело, что за ориентир берется Столица]. За / от [Урал].
«Будем двигаться от Уральских гор на восток. Итак... Екатеринбург…
Челябинск… Омск… Новосибирск… Красноярск…».
В данном примере можем наблюдать корректное описание пространства: называется
точка отсчета, указывается направление движения, называются точки в
пространстве. В российских СМИ вполне частотно понимание словосочетания «за
Уралом» как средства описания пространства на восток от Уральских гор. При этом
ясно, что если наблюдатель-Говорящий находится к востоку от Урала, то для него «за
Уралом» должно значить «к западу от Уральских гор».
Что такое «в
Сибири»? А что такое «на Дальнем Востоке»?: «В Сибири — в Томске, Новосибирске,
Иркутске, Бурятии, в Канском районе, в
Забайкалье, на Амуре, на Камчатке…», хотя Забайкалье, Дальний Восток и Сибирь —
это территории не только отдельные, но и существенно отличающиеся.
Целый ряд
наблюдений авторов связан с употреблением предлогов «под», «за» и некоторых
других. «[Под Красноярском] …23 декабря 1984 года в окрестностях Красноярска… Авиалайнер
Ту-154Б-2 1-го Красноярского ОАО выполнял пассажирский рейс SU-3519 по маршруту
Красноярск-Иркутск…» [автор текста — красноярский журналист, от Красноярска до
места происшествия – 29 км].
«В тайге под
Красноярском разбился частный самолет. На борту упавшего в Красноярском крае
самолета <...>» [автор текста — московский журналист, от Красноярска до
места происшествия – 120 км].
«Под
Красноярском один человек погиб при падении... Возле деревни Голубевка, что в
120 километрах от Красноярска, потерпел крушение легкомоторный самолет…» [автор
текста — красноярский журналист].
«Под
Красноярском [=на трассе Ачинск – Бирилюссы] водитель иномарки погиб в ДТП с
лосем…» [[автор текста — московский журналист, от Красноярска до места
происшествия – 220 км].
При этом
лексикографы уделяют специфике семантики «под» в сочетании с наименованиями различных
населенных пунктов совсем немного внимания, ср. [Большой… 2014: знач. 5 в
словарной статье «под»].
Очевидно, что необходимо
обращать внимание журналистов, пишущих как в традиционных СМИ, так и в «новых
медиа», на необходимость различать пространство, охватываемое семантикой предлога «под»,
постоянно осознавать точку зрения, с которой автор выступает Говорящий в своем
тексте. В частности, можно использовать либо уточняющие квалификаторы,
детерминанты, синонимы, чтобы более точно и разнообразно обозначать место
событий. Например, для описания событий в важнейшей из центральных областей
России, Московской области, давно и успешно применяется слово «Подмосковье», а
в сопоставлении с ним — сочетание «ближнее Подмосковье» [при этом авторам не
встречалось «дальнее» Подмосковье].
Необходимо просвещать
население разных частей страны в отношении географии России, особенно Сибири и
ее территорий, обучать взгляду из разных точек, с разных территорий. Уже в
школе нужно обучать взгляду изнутри территории вовне и внутрь нее «снаружи».
Авторы
полагают, что для создания и понимания текстов не только СМИ, но и
художественной литературы Говорящим и Слушающим должны быть осознаны и
опознаваемы географические константы, подвижки в области именований,
обозначений пространства, местонахождения в нем, описания движений людских
масс, отдельных людей. Для понимания динамики ментальности русской общности
географическая составляющая крайне важна, тем более что «граница России нигде
не заканчивается» (В. В. Путин).
Литература: 1. Большой толковый словарь русского языка: А-Я / РАН. Ин-т лингв. исслед. Сост. С. А. Кузнецов. 1534 с. URL://http://rudictionary.com/kuzhecov/Pod-28003.html
2. Вешнинский Ю. Г. Аксиологическая география. Топология культурного пространства на рубеже тысячелетий. СПб.: Алетейя, 2019. 224 с.
3. Громов Д. В. Энциклопедия сакральной географии. Энциклопедия святилищ и мест силы. Екатеринбург: Ультра. Культура, 2005. 648 с. 4. Теребихин Н.М. Метафизика Севера. Архангельск: Поморский университет, 2004. 272 с.
Литература: 1. Большой толковый словарь русского языка: А-Я / РАН. Ин-т лингв. исслед. Сост. С. А. Кузнецов. 1534 с. URL://http://rudictionary.com/kuzhecov/Pod-28003.html
2. Вешнинский Ю. Г. Аксиологическая география. Топология культурного пространства на рубеже тысячелетий. СПб.: Алетейя, 2019. 224 с.
3. Громов Д. В. Энциклопедия сакральной географии. Энциклопедия святилищ и мест силы. Екатеринбург: Ультра. Культура, 2005. 648 с. 4. Теребихин Н.М. Метафизика Севера. Архангельск: Поморский университет, 2004. 272 с.