Современная Германия является одним из недружественных России государств [Распоряжение Правительства РФ № 430-р]. Как член Европейского союза и НАТО, ФРГ во многом следует антироссийской политике этих объединений, что находит выражение в содержании речей официальных лиц Германии, а также интервью с известными персоналиями и лидерами мнений. Такие материалы нередко публикуются в СМИ с целью создания в немецком обществе русофобских настроений.
Хотя описанная тактика применяется на протяжении многих лет, наибольшее развитие она получила с февраля 2022 года после начала специальной военной операции на территории Украины (*Автор безоговорочно поддерживает специальную военную операцию), когда к числу используемых СМИ Германии манипулятивных стратегий [Катенева 2009] добавились тактики, направленные на дискредитацию ВС РФ путём публикации специальным образом подготовленных провокационных, недостоверных и заведомо ложных сведений.
Статистически значимое количество размещённых в СМИ Германии публикаций о чрезвычайных ситуациях, спровоцированных агрессивной милитаристской антироссийской политикой недружественных стран предопределяет необходимость выделения в составе семантического поля «Чрезвычайная ситуация» [Самородин, Собянина 2020] нового микрополя «Милитаризм» с целью подробного лингвистического анализа входящих в его структуру лексических единиц.
Достижение поставленной цели исследования потребовало решения ряда практических задач, в число которых входит отбор тематического языкового материала из немецких СМИ, анализ используемых семантических единиц, включая исследование их манипулятивного потенциала, статистическое обоснование выделения нового микрополя «Милитаризм» в структуре семантического поля «Чрезвычайная ситуация» и определение его позиции относительно других микрополей.
Методы исследования подобраны с учётом их соответствия содержанию поставленных задач и предполагают использование элементов семантического, статистического, дистрибутивного анализа, моделирования, приёма машинной обработки информации, полевого метода.
Основным результатом проведённого исследования стала построенная орбитальная модель [Самородин 2021] микрополя «Милитаризм» как части семантического поля «Чрезвычайная ситуация» в дискурсе СМИ Германии, сопровождённая описанием входящих в структуру микрополя элементов и характера их взаимодействия, что позволило сформулировать следующие выводы:
1. Анализ репрезентативной выборки языкового материала, включающей в себя 50 полных текстов новостных сообщений о чрезвычайных ситуациях, вызванных агрессивной милитаристской антироссийской риторикой недружественных стран, опубликованных в СМИ Германии (Stern, Spiegel, FaZ, Zeit, SZ), позволил подтвердить оправданность выделения в структуре семантического поля «Чрезвычайная ситуация» нового тематического микрополя «Милитаризм».
2. К числу наиболее частотных семантических единиц относятся прилагательные russisch (182), ukrainisch (100), а также существительные Ukraine (166), Russland (112), Putin (74), Selenskyj (49), что обусловлено изображением в СМИ Германии вооружённого конфликта на территории Украины в качестве бинарной оппозиции Россия-Украина (Путин-Зеленский).
3. В анализируемых текстах обнаружено использование манипулятивных стратегий, направленных на дискредитацию ВС РФ, Президента и Правительства России, например: А. Тактики «Поляризация». Украина однозначно изображается жертвой, Россия — агрессором: Seit Februar wehren sich die ukrainischen Truppen gegen den russischen Angriff [SZ] // C февраля украинские войска обороняются против российского нападения.
Б.Тактики «Оскорбление». Известные персоналии (в данном случае – бывший федеральный президент ФРГ) позволяют себе в обход дипломатических и этических норм публично применять оскорбления к Президенту России Владимиру Путину: Gauck nennt Putin "kaltblütigen Kriegsverbrecher" [Zeit] // Гаук называет Путина «хладнокровным военным преступником».
В.Тактики «Зацепка за прецедентный текст». Вооружённые силы России дискредитируются путём сравнения с негативным персонажем из произведения классической литературы: Der ukrainische Generalstabschef Valeryj Saluschnyj sagt, diese Fahrlässigkeit komme daher, dass russische Offiziere seit Zar Peter dem Ersten dem Leitbild des „Derschimorda“, folgen – also dem Motto: „Gehorche und halt das Maul, sonst bist du am Arsch“[FaZ]// Украинский начальник генерального штаба Валерий Залужный считает, что эта халатность является следствием того, что российские офицеры со времён царя Петра следуют примеру Держиморды, а именно принципу «Повинуйся и заткнись, иначе тебе <конец>». Отдельно стоит отметить использование в оригинальной цитате бранной лексики.
4. Статистический анализ позволил определить тенденцию микрополя «Милитаризм» к занятию лидирующей по частотности позиции среди других микрополей семантического поля «Чрезвычайная ситуация», что обусловлено динамическим характером дискурса о чрезвычайных ситуациях СМИ Германии.
Литература:
1. Распоряжение Правительства Российской Федерации «Об утверждении перечня иностранных государств и территорий, совершающих недружественные действия в отношении Российской Федерации, российских юридических и физических лиц»." от 05.03.2022 № 430-р. 2022 г.
2. Самородин, Г.В. Структурно-содержательная модель лексико-семантического поля "чрезвычайная ситуация" в дискурсе СМИ Германии / Г. В. Самородин // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. — 2021. — № 3. — С. 130-150.
3. Самородин, Г.В. Структурно-смысловые особенности лексико-семантического поля "чрезвычайная ситуация" в дискурсе СМИ Германии / Г. В. Самородин, В. А. Собянина // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. — 2020. — № 6. — С. 168-173.
4. Катенева, И.Г. Механизмы и языковые средства манипуляции в текстах СМИ (на материале общественно-политических оппозиционных изданий) :10.02.01. дисс. на соиск. уч. ст. канд.фил.н., Новосибирск, 2009, — 250 с.