Семантика и символика образа журавля в китайском фольклоре
Шанхэ Чжан
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
188
2023-03-15
13:30 -
14:00
Ключевые слова, аннотация
Аннотация: в статье рассматриваются особенности китайских народных сказок, связанных с образом журавля. Особое внимание уделяется семантике и символике анализируемого образа. Автор приходит к выводу, что семантика образа журавля в китайских народных сказках классифицируется по четырем категориям.
Ключевые слова: сказки о превращении в журавля; символика почтительности благодарности, долголетия.
Abstract. This article deals with the peculiarities of Chinese folk tales associated with the image of the crane. Particular attention is paid to the semantics and symbolism of the analyzed image. The author concludes that the semantics of the image of the crane in Chinese folk tales is classified into four categories.
Key words: tales of transformation into crane; symbolism of reverence, gratitude, longevity.
Ключевые слова: сказки о превращении в журавля; символика почтительности благодарности, долголетия.
Abstract. This article deals with the peculiarities of Chinese folk tales associated with the image of the crane. Particular attention is paid to the semantics and symbolism of the analyzed image. The author concludes that the semantics of the image of the crane in Chinese folk tales is classified into four categories.
Key words: tales of transformation into crane; symbolism of reverence, gratitude, longevity.
Тезисы
Анализируя систему сказочных персонажей, автор обращает внимание на то, что журавль — наиболее ярко представлен в наивной картине мира. Образ журавля демонстрирует символическую многомерность, этот сказочный персонаж часто олицетворяет благодарность (наиболее почитаемую в древнем Китае добродетель), исключительные способности, стремление к совершенству, уединение, обособленность, благородство, долголетие и многое другое. Представленные автором контексты ярко и убедительно подтверждают выводы о значимости образа журавля в мифической и религиозной картинах мира, в политике и культуре.
Цель нашего исследования — исследовать образ журавля в сказочных сюжетах Китая, наметить типологию.
Научная новизна исследования состоит в том, что, при рассмотрении представлений о журавле, в нем используются китайские народные сказки в качестве основного материала и другие документы в качестве вспомогательного материала.
Автор приходит к выводу, что семантика образа журавля в китайских народных сказках классифицируется по четырем категориям. Несмотря на то, что у образа журавля разные символические значения, его семантика не выходит за пределы контекста китайской традиционной культуры и национальной психологии. Проведенный анализ позволил выделить основные векторы метафоризации образа журавля в фольклорной картине мира, символизирующего 1) человека с большими амбициями, и человека, который умеет быть благодарным; 2) традиционную китайскую религию даосизма; 3) любовь супругов; 4) просвещенность императора, способного обеспечить политическую стабильность и сплоченность населения. Представленный в статье концептуальный анализ заслуживает внимания и представляет культурологический интерес.
Литература:
[1] 马国良，学术交流，丹顶鹤的文化现象，2004，4期1-11页. (Ма Г. Л. Культурный феномен журавля // Академический обмен. 2004. № 4. С. 1–11).
[2] Репнякова Н. Н. Семантика образа дракона в китайских народных сказках и идиомах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 8(74): в 2-х ч. Ч. 1. C. 120–123.
[3] 中国民间故事集成. 广东卷 // 中国民间故事集成全国编辑委员会，中国民间故事集成广东卷编辑委员会. 2006, 947页. (Cерия сборников китайских народных сказок. Том Гуандун / Сост. Всекитайская ред. Комиссия «Серии сборников китайских народных сказок». Том Гуандун». Пекин: кит. центр ISBN, 2006. 947 с.)
[4] 中国民间故事集成. 浙江卷 // 中国民间故事集成全国编辑委员会，中国民间故事集成浙江卷编辑委员会. 1997, 908页. (Cерии сборников китайских народных сказок. Том Чжэцзян / Сост. Всекитайская ред. Комиссия «Серии сборников китайских народных сказок». Том Чжэцзян». Пекин: кит. центр ISBN, 1997. 908 c.)
[5] 孙浩宇. 中国文化中鹤意象的形成及其特点——从《昭明文选》和《全唐诗》出发 // 长春师范学院学报（人文社会科学版）30卷6期64-70页 (Сунь Х. Ю. Формирование образа журавля в китайской культуре и его особенности - на примере «Чжаомин вэньсюань» и «Цюань Танши» // Вестник Чанчуньского педагогического института: гуманитарные и социальные науки. Том 30. № 6. С. 64–70).
[6] 袁珂. 中国神话传说辞典 // 上海：上海辞书出版社，1985, 540页. (Юань К. Словарь китайских мифов и легенд // Шанхай: изд-во Шанхай Цзышу, 1985. 540 с.)
Цель нашего исследования — исследовать образ журавля в сказочных сюжетах Китая, наметить типологию.
Научная новизна исследования состоит в том, что, при рассмотрении представлений о журавле, в нем используются китайские народные сказки в качестве основного материала и другие документы в качестве вспомогательного материала.
Автор приходит к выводу, что семантика образа журавля в китайских народных сказках классифицируется по четырем категориям. Несмотря на то, что у образа журавля разные символические значения, его семантика не выходит за пределы контекста китайской традиционной культуры и национальной психологии. Проведенный анализ позволил выделить основные векторы метафоризации образа журавля в фольклорной картине мира, символизирующего 1) человека с большими амбициями, и человека, который умеет быть благодарным; 2) традиционную китайскую религию даосизма; 3) любовь супругов; 4) просвещенность императора, способного обеспечить политическую стабильность и сплоченность населения. Представленный в статье концептуальный анализ заслуживает внимания и представляет культурологический интерес.
Литература:
[1] 马国良，学术交流，丹顶鹤的文化现象，2004，4期1-11页. (Ма Г. Л. Культурный феномен журавля // Академический обмен. 2004. № 4. С. 1–11).
[2] Репнякова Н. Н. Семантика образа дракона в китайских народных сказках и идиомах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 8(74): в 2-х ч. Ч. 1. C. 120–123.
[3] 中国民间故事集成. 广东卷 // 中国民间故事集成全国编辑委员会，中国民间故事集成广东卷编辑委员会. 2006, 947页. (Cерия сборников китайских народных сказок. Том Гуандун / Сост. Всекитайская ред. Комиссия «Серии сборников китайских народных сказок». Том Гуандун». Пекин: кит. центр ISBN, 2006. 947 с.)
[4] 中国民间故事集成. 浙江卷 // 中国民间故事集成全国编辑委员会，中国民间故事集成浙江卷编辑委员会. 1997, 908页. (Cерии сборников китайских народных сказок. Том Чжэцзян / Сост. Всекитайская ред. Комиссия «Серии сборников китайских народных сказок». Том Чжэцзян». Пекин: кит. центр ISBN, 1997. 908 c.)
[5] 孙浩宇. 中国文化中鹤意象的形成及其特点——从《昭明文选》和《全唐诗》出发 // 长春师范学院学报（人文社会科学版）30卷6期64-70页 (Сунь Х. Ю. Формирование образа журавля в китайской культуре и его особенности - на примере «Чжаомин вэньсюань» и «Цюань Танши» // Вестник Чанчуньского педагогического института: гуманитарные и социальные науки. Том 30. № 6. С. 64–70).
[6] 袁珂. 中国神话传说辞典 // 上海：上海辞书出版社，1985, 540页. (Юань К. Словарь китайских мифов и легенд // Шанхай: изд-во Шанхай Цзышу, 1985. 540 с.)