LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Семантическая структура слова цифровой в русском языке XXI в.: проблема описания

Елена Вячеславовна Маринова
Докладчик
профессор
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова

205
2023-03-16
17:20 - 17:40

Ключевые слова, аннотация

прилагательное цифровой; ключевое слово; семантическая структура; термин; идеологема
adjective tsifrovoj; keyword; semantic structure; term; ideologeme
Исследуется семантика ключевого слова современного общества  цифровой. Формирующаяся на протяжении последних десятилетий полисемия этого слова до сих пор не отражена в современных словарях «общего пользования». Цель доклада — на основе анализа словесной комбинаторики прилагательного выявить его значения и представить модель словарной статьи для готовящегося словаря терминологии цифрового общества.
The semantics of the keyword of the digital society — tsifrovoj  is investigated. The polysemy of this word, which has been forming over the past decades, is still not reflected in modern dictionaries of "general use". The purpose of the report is to identify the meanings of this adjective, using the analysis of its verbal combinatorics, and to present a model of a dictionary entry for the upcoming digital society terms dictionary.

Тезисы

1. В последние десятилетия IT-сфера не только прочно заняла своё место в жизни общества, но и определила перспективы его дальнейшего развития. Идея цифрового общества и программа его развития последовательно воплощаются в настоящее время в России и даже получили некоторое ускорение в связи с мировыми событиями (пандемией коронавирусной инфекции, режимом ограничения). Ключевыми словами цифрового общества (о самом понятии см., напр.: Добринская 2021: 113), на наш взгляд, являются: цифровизация, цифровой, цифра (переход на цифру), оцифровать. Семантика всех этих слов знаменует глобальный технологический «поворот» (цифролюцию, по выражению Ю. Стракович) с традиционного, имеющего многовековую историю аналогового способа передачи данных на новый, дискретный способ передачи информации, закодированной числовым образом. 2. Понятие «числовой» в английском языке передаётся с помощью слова digital (см., напр., digital signal «цифровой сигнал»). Оно и послужило прототипом для заимствования русским языком слов диджитал, дигитальный (отсюда  дигитализация), не ставших, однако, широко употребительными лексемами (подробнее об этом мы пишем в [Маринова 2022: 60]). Однако калька английского digital  слово цифровой в значении, связанном с новой, не аналоговой технологией  утвердилась в русской речи, причём сначала только как термин, или техницизм (цифровой канал связи, цифровой сигнал, цифровое телевидение и т.п.), затем как слово общественно-политической лексики (цифровое будущее, цифровой суверенитет) и своеобразная идеологема нашего времени. 3. Высказанная гипотеза ещё требует своего окончательного подтверждения, однако, если принять во внимание чрезвычайно широкую и разнообразную в тематическом отношении сочетаемость слова цифровой, она, по нашим наблюдениям сопоставима разве что с сочетаемостью идеологемы советский. Как в недалёком социалистическом прошлом определение советский сопутствовало почти неограниченному числу существительных, являясь чем-то вроде знака качества обозначаемого референта, так и лексема цифровой сопровождает сейчас множество самых разных номинаций  см. примеры выше, а также: цифровая экономика, цифровое образование, цифровой педагог, цифровой этикет, цифровое правительство, цифровая личность и т.п. Комбинаторная экспансия этого слова  всё сейчас может стать цифровым — свидетельствует как минимум о двух важных моментах: в экстралингвистическом плане такая «экспансия» изоморфна происходящим в обществе процессам, связанным с переходом на «цифру»; в собственно лингвистическом — является показателем семантических трансформаций исходного техницизма. 4. Между тем словарная жизнь слова цифровой заметно отстаёт от его жизни в реальной речевой практике. В БТС зафиксированы лишь «старые» значения слова: «1. к Цифра (1 зн.) <…>. 2.Обозначенный в цифрах, выраженный в цифрах. …Ц-ые показатели урожая» [БТС]. Значение ‘дигитальный (в отношении технических устройств и связи)’, появившееся у слова в конце XX в., фиксирует пока только словарь актуальной лексики. См.: «переводящий информацию в двоичный код с помощью электронных систем; предназначенный для обработки, хранения, передачи и т.п. такой информации» [АЛ]. Наряду со значениями, зафиксированными в БТС и АЛ, у слова цифровой можно отметить ещё несколько значений. В одном из них слово синонимично целому ряду атрибутивных единиц, активно используемых в настоящее время для номинации виртуальных аналогов различных объектов и явлений реального, физического мира. Это слова виртуальный, электронный, сетевой, онлайн-, интернет-, кибер-, веб-, имеющие общую семантику ‘реализуемый, осуществляемый, существующий в интернете’; ср. цифровая коммуникация (= интернет-коммуникация), цифровые медиа (= интернет-медиа), цифровые деньги (= виртуальные), цифровой окружающий мир (= виртуальный) и др. Оттенок этого значения  ‘осуществляющий свою деятельность в интернет-пространстве’  проявляется у слова в его сочетании с агентивами (цифровой педагог). В ряде устойчивых в узусе номинаций со словом цифровой оно реализует значение, близкое к значению причастия оцифрованный (цифровая подпись <рукопись, документ, статья, сведения>). В сочетании со словами общественно-политической лексики, нередко абстрактной по характеру семантики, цифровой выступает в значении ‘связанный с использованием IT, компьютерно-интернетовской технологии; имеющий к ней отношение’. См.: цифровая изоляция <неравенство, социализация, будущее, суверенитет, безопасность>. В сочетаниях типа цифровая экономика <общество, образование> прилагательное используется в значении ‘опирающийся, основанный на цифровых технологиях’. 5. Кроме того, для дальнейшего наблюдения за ключевым словом цифровой эпохи необходимо учитывать и целостную семантику фразеологических сочетаний с этим словом (цифровая личность, цифровой след, цифровой портрет личности и др. Литература
АЛ: Толковый словарь русского языка. Актуальная лексика / под ред. Г.Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2006. 1136 с.
БТС: Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С.А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 2000.  1536 с.
Добринская Д.Е. Что такое цифровое общество? // Социология науки и технологий. 2021. Т.12. №12. С. 112-129.
Маринова Е.В. Язык Рунета в Сети и за её пределами. М.: Ленанд, 2022. 306 с.

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00991, https://rscf.ru/project/23-28-00991/