Собственные имена являются важным объектом анализа при сравнении пословиц на материале разных языков и культур.Объектом данного исследования являются современные восточнославянские пословицы с компонентом-именем собственным. 
   Имя собственное находится в центре  внимания исследователей языка и культуры. В лексикологии, фразеологии и паремиологии  имя собственное исследуется, главным образом, в историко-этимологическом, структурно-семантическом и сопоставительном аспектах. Вопросу имен собственных в составе белорусских, украинских, русских  и английских паремий и их роли в процессе формирования стереотипов были посвящены некоторые  исследования, но данная работа рассматривает этот вопрос в  новом аспекте.  
   Целью исследования является сопоставление имен собственных в современных русских, белорусских и украинских  пословицах на фоне английского языка с учетом описания современных русских, белорусских и украинских пословиц с именем собственным в Электронном словаре современных активных восточнославянских пословиц.       
   Материалом для рассмотрения послужили русские пословицы, в составе которых есть имя собственное. Например, рус. По Сеньке и шапка; белорус. ср. Па Саўку (Хомку, Юрку) шапка; укр. По Савці свитка; англ. A little bird is content with a little nest. 
 Это единицы, зафиксированные в существующих словарях и в личной картотеке автора. Особое внимание уделяется  русско-белорусским пословичным параллелям, отраженным в авторской работе Тетради паремиографа. Выпуск 5: Белорусские пословичные параллели русских пословиц паремиологического минимума.     
   В исследовании использованы следующие методы: метод сопоставительного (межъязыкового) паремиологического анализа; метод лингвокультурологического анализа.           
   Имя собственное в пословице является значимым компонентом, который проясняет  смысл пословицы, обобщает и типизирует  социальные типы и характеры людей.  Имена собственные в паремиях являются носителями культурных смыслов, выраженных вербальным способом.  Анализ русских, белорусских и украинских паремий с именем собственным показывает, что белорусские и украинские  пословицы демонстрируют близость к русскому языку, которая проявляется в использовании одних и тех же имен собственных. Тем не менее, не все русские пословицы с именами собственными отражаются в активном паремиологическом запасе белорусов и украинцев.
Работа выполнена при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 20-012-00105).