Характерной особенностью современного датского языка является широкий диапазон грамматических средств, служащих для выражения антропоцентрированных смыслов. За счет использования разнообразных аналитических маркеров датское высказывание оказывается по множеству параметров ориентированным относительно говорящего и других участников коммуникации. В предлагаемом докладе будет показано, каким образом в датском языке происходит грамматическое нюансирование смыслов, связанных с представлением субъективного пространства говорящего и слушающего на примере указательных местоимений. Прежде всего, обращает на себя внимание, что датские указательные местоимения образуют целостную парадигматическую систему, нюансирующую пространственный дейксис по двум параметрам: 1) расстояние до объекта: расположение в пределах досягаемости / расположение вне прямой досягаемости и 2) включенность /невключенность объекта в субъективное пространство говорящего. При этом происходит последовательное усиление пространственной ориентации относительно фигуры говорящего посредством формального утяжеления дейктического показателя: безударное односложное местоимения в артиклевой функции (ₒden) → ударное односложное местоимение в функции дальнего дейксиса ('den) → ударное двусложное местоимение в функции ближнего дейксиса ('denne) → аналитический бином (местоименно-наречное сочетание, нюансирующее радиус присваиваемого ('denne her / 'denne der) или отчуждаемого ('den her / 'den der) говорящим пространства). Указанная парадигма служит средством эндоцентической пространственной ориентации. Ориентация относительно слушающего (экзоцентрическая ориентация) отмечается в случае изменения точки отсчета, когда ситуация представляется говорящим с точки зрения адресата. Возможный в датском языке выбор дейксиса с точки зрения адресата (se engang på denne tegning ‘посмотри-ка на этот рисунок’, в случае объективной близости не к говорящему, а к адресату), служит для выражения «пространственной эмпатии» говорящего. Наоборот, замена ближнего дейксиса на дальний служит средством субъективного отстранения от объекта. Так, использование дистанцирующего дейксиса в эмотивных предложениях типа: lad være med at sidde og vippepå den stol 'прекрати качаться на (том) стуле' служит средством субъективного дистанцирования. Это явление можно назвать «пространственной антипатией», так как выбор дальнего дейксиса объясним именно стремлением говорящего ментально отстраниться от негативно оцениваемого им действия адресата. В русском языке также возможно использование указательного местоимения в эмотивной ситуации, например: да не качайся ты на этом чертовом стуле! – но использование местоимения этот, наоборот, приближает объект к говорящему, который фокусируется на раздражителе и тем самым как бы укрупняет его.