Ключевые аспекты становления современной социолингвистической ситуации в Боливии.
Анастасия Андреевна Невокшанова
Докладчик
старший преподаватель
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
(онлайн, МСТимз).
2022-03-17
12:00 -
12:15
Ключевые слова, аннотация
Аннотация: Настоящий доклад посвящен формированию современной языковой ситуации в Боливии, предполагает анализ ключевых языковых и экстралингвистических факторов, повлиявших на испанский язык в Боливии на разных этапах, а также многоаспектное рассмотрение языковой ситуации в стране в различные исторические периоды.
Ключевые слова: испанский язык, латиноамериканистика, Боливия, национальный вариант, диглоссия, языковая политика
Ключевые слова: испанский язык, латиноамериканистика, Боливия, национальный вариант, диглоссия, языковая политика
Тезисы
Боливия представляет собой любопытный и крайне разнообразный объект для исследований; особое значение в филологической науке придается богатейшему индейскому языковому субстрату.
Исторически на территории Боливии сосуществовали три индейских цивилизации, двум из них на момент открытия Америки было около 2500 тысяч лет. Представлялось, в связи с уникальным лексическим своеобразием боливийского национального варианта, что такая среда исключительно благоприятна для лексикографических, лингвистических и социолингвистических исследований, однако такое предположение оказалось не вполне верным: так, например, первые словари локализмов появляются в Боливии достаточно поздно, а деятельность по их созданию трудно назвать активной, сравнивая лексикографию разных латиноамериканских регионов. При этом, отдельные аспекты формирования боливийского национального варианта испанского языка и языковой ситуации в стране достаточно подробно рассмотрены в работах историков, филологов и социологов, на которые опирается автор доклада.
Следует отметить, что Боливия никогда не была совершенно отдельной с административной точки зрения территорией, всегда входила в состав большей административной единицы. «Самостоятельность» её была скорее географической, нежели осознанно социальной или политической. Первоначально составлявшая часть Верхнего Перу, позднее территория современной Боливии войдёт в состав вице-королевства Рио-де-ла-Плата (с 1776 года). Этот фактор, наряду с особенностями колонизации разных регионов, безусловно, повлиял на формирование национального самосознания и на острое восприятие региональных языковых и культурных отличий внутри страны.
Таким образом, рассматривая формирование языковой ситуации, следует остановиться на таких ключевых аспектах, как достаточно сложная национальная и собственно языковая политика, билингвизм и диглоссия, академическая деятельность и система образования, особенности работы средств массовой информации и основные тенденции в создании художественного текста.Также очень значимыми для изучения боливийского национального варианта испанского языка оказываются диалектологические исследования и анализ происходящих на территории страны языковых контактов.
Исторически на территории Боливии сосуществовали три индейских цивилизации, двум из них на момент открытия Америки было около 2500 тысяч лет. Представлялось, в связи с уникальным лексическим своеобразием боливийского национального варианта, что такая среда исключительно благоприятна для лексикографических, лингвистических и социолингвистических исследований, однако такое предположение оказалось не вполне верным: так, например, первые словари локализмов появляются в Боливии достаточно поздно, а деятельность по их созданию трудно назвать активной, сравнивая лексикографию разных латиноамериканских регионов. При этом, отдельные аспекты формирования боливийского национального варианта испанского языка и языковой ситуации в стране достаточно подробно рассмотрены в работах историков, филологов и социологов, на которые опирается автор доклада.
Следует отметить, что Боливия никогда не была совершенно отдельной с административной точки зрения территорией, всегда входила в состав большей административной единицы. «Самостоятельность» её была скорее географической, нежели осознанно социальной или политической. Первоначально составлявшая часть Верхнего Перу, позднее территория современной Боливии войдёт в состав вице-королевства Рио-де-ла-Плата (с 1776 года). Этот фактор, наряду с особенностями колонизации разных регионов, безусловно, повлиял на формирование национального самосознания и на острое восприятие региональных языковых и культурных отличий внутри страны.
Таким образом, рассматривая формирование языковой ситуации, следует остановиться на таких ключевых аспектах, как достаточно сложная национальная и собственно языковая политика, билингвизм и диглоссия, академическая деятельность и система образования, особенности работы средств массовой информации и основные тенденции в создании художественного текста.Также очень значимыми для изучения боливийского национального варианта испанского языка оказываются диалектологические исследования и анализ происходящих на территории страны языковых контактов.