Национально ориентированный подход (НОП) представляет собой базисную методическую категорию, которая определяет стратегию обучения языку и метод обучения. В докладе дается характеристика НОП к иноязычному обучению в условиях иноязычной среды, в частности болгарской, на современном этапе развития методики преподавания иностранных языков. НОП интегрирует коммуникативный, социокультурный и сознательно-сопоставительный подход при учете лингводидактических факторов межкультурного образования в условиях иноязычной среды с целью формирования лингвокультуроведческой компетенции. В болгарской среде преподается русский язык как инославянский на базе фонда общей лексики и единого пласта славянских культур. На уроках русского языка применяется модель "язык через культуру и культура через язык", причем в качестве иллюстративного материала используются аутентичные тексты, согласно концепции межславянского взаимопонимания. В докладе рассматриваются особенности преподавания русского языка как международного и глобального в сфере дипломатии и туризма в болгарской среде.