Фраза «black lives matter» появилась в виде хэштэга в Facebook как реакция на оправдание белого дружинника, застрелившего афроамериканского подростка Тревора Мартина. Эта фраза дала имя новому общественному движению. Кроме того, авторы хэштэга основали организацию Black Lives Matter Network, также часто обозначаемую как Black Lives Matter.
В связи с широким общественным резонансом, Black Lives Matter получило отражение в англоязычных онлайн-словарях (MacMillan Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary). Все указанные словари содержат один лексико-семантический вариант и дают определение Black Lives Matter как движению. Однако, словарные дефиниции по-разному характеризуют деятельность и цели движения, в результате чего его сущность остается неясной.
Как показал анализ контекстов, в общественном сознании Black Lives Matter неразрывно связано с проблемой расовой несправедливости и неравенства, что совершенно игнорируется словарями. Нами было выделено три лексико-семантических варианта Black Lives Matter как лексической единицы:
Black Lives Matter (common noun) - the issue of Black people being subjected to police brutality and the lack of equal treatment in the U.S. criminal justice system (Black Lives Matter is a social justice issue; the importance of Black lives, culture, and the need to address BLM organizationally; views on an issue like Black Lives Matter; to treat Black Lives Matter as a political issue; how to teach Black Lives Matter; companies were silent about systemic racism, police brutality, and Black Lives Matter, in general).
Black Lives Matter (proper noun) - a grassroots social movement associated with promoting racial justice and equality, especially in the field of criminal justice (to fight for an equitable and just world; to call for racial justice and an end to police brutality; to assist in forwarding racial equality; brings social justice and race conversations; Black women and men unjustly killed by the police).
Black Lives Matter or Black Lives Matter Global Network (proper noun) – an activist organization known for its left-wing political agenda that claims its mission is to eradicate white supremacy (Marxist, socialist, leftist agenda, radical, communism).
Намеренное наложение лексико-семантических вариантов друг на друга дает возможность для идеологической манипуляции. Так, анализ статей из англоязычных медиа показал, что консервативные медиа склонны экстраполировать радикализм организации Black Lives Matter на движение в целом с целью представить его как угрозу общественному порядку. В то же время, более либерально настроенные источники используют оценочный потенциал проблематики Black Lives Matter для продвижения собственных идеологических позиций.