В нашем исследовании предпринята попытка сравнения содержания, формы и художественных приемов в романе Ф.М. Достоевского «Униженные и оскорбленные» и в одноименном фильме. Роман является первым большим произведением Достоевского после его возвращения из ссылки в Сибири. Творческий замысел писателя, как и в повести «Бедные люди», заключается в изображении петербургского быта. Произведение после его публикации привлекло внимание многих критиков. По мнению критика Н. А. Добролюбова роман «не удовлетворяет художественным требованиям», «ниже эстетической критики». Однако критики почти единодушно признали привлекательность и занимательность нового произведения писателя. Одноименная экранизация романа была произведена в 1990 г. Андреем Эшпаем.
Экранизация представляет собой один из видов воспроизведения. Используя сюжет и образы из оригинального текста, режиссер добавляет или сокращает их. Однако (в связи с ограниченным объемом фильма) режиссер всего лишь ухватил наиболее значительные моменты романа. Добролюбова не удовлетворяет слабое изображение внутреннего состояния главного героя Ивана Петровича и одностороннее описание характера князя Валковского. Как он пишет: «Нет никаких следов разрешающего начала, о том, как и что сделало князя таким, как он есть». Кино с помощью визуальных приемов в определенной степени лучше показывает внутреннее состояние человека. Например, когда Наташа уходит от родителей и встречается с Алешей, по выражению лица актера, который играет Ивана, зритель сразу понимает эмоциональное состояние героя, которому плохо, грустно, он страдает, ревнует. Однако сжатый по содержанию фильм все же не позволяет раскрыть характер героя с разных сторон и изобразить петербургский быт. Роман Достоевского — трагедия, тогда как в фильме удалена самая трагическая сцена в романе — эпизод смерти старика Смита — и недостаточное место занимает представитель низов общества — Нелли.