Киноцитаты не являются приметой исключительно сегодняшнего дня, хотя бы потому, что так же, как и вошедшие в узус реплики героев иных произведений искусства, относятся к крылатым выражениям. Одни крылатые выражения так и остаются «приложимыми» к узкому кругу ситуаций, другие обретают поистине новую жизнь, проникая во все сферы общения, обрастая новыми коннотациями. Последнее в полной мере соответствует характеристикам киноцитаты «без шума и пыли».
Первичным контекстом этого выражения является известная кинолента Л. Гайдая «Бриллиантовая рука». Звучит оно дважды из уст Лелика: первый раз — при выражении уверенности, что такого «лопуха», как Семен Семенович Горбунков, можно «взять» (в значении ‘схватить для реализации своих намерений’) без труда и не создавая излишнего шума, второй раз — при заверении шефа в том, что действия по новому плану будут тайными и не привлекающими стороннего внимания. Сегодня выражение «без шума и пыли» своеобразно развивает своей семантический потенциал, повторяя ту или иную часть своего первичного смысла. Анализ употреблений показывает, что оборот «без шума и пыли» реализуется в значениях: ‘легко, без труда, без лишнего напряжения’, ‘мирно, без шумихи, пререканий, скандалов’, ‘естественным образом, без нажима и разглагольствований’, ‘скрытно и настойчиво’.
О высокой степени востребованности выражения «без шума и пыли» свидетельствуют многочисленные его фиксации в газетном корпусе Национального корпуса русского языка, в интернет-пространстве. Оно отмечается в текстах на тему политики, права, экономики, финансов, спорта, искусства. Частотно употребление выражения «без шума и пыли» в сильной позиции — в заголовках или в сегментированном компоненте заголовков статей, в названиях книг,  компьютерных игр и др.