49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Модальные наречия со значением неуверенности в академическом дискурсе: гендерный аспект

Яна Владимировна Барсова
Докладчик
аспирант
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Ключевые слова, аннотация

Дискурс, академический дискурс, модальность, гендер, корпусная лингвистика.

Тезисы

Одной из актуальных проблем современной лингвистики является исследование языковых средств, репрезентирующих интенцию говорящего, оценочные и эмоциональные реакции. В частности, интерес представляет изучение средств выражения коммуникативной стратегии неуверенности и некатегоричности в различных типах дискурса, в том числе в академическом дискурсе. В данной работе на материале Мичиганского корпуса академического английского языка (MICASE) был рассмотрен с точки зрения гендерного аспекта ряд эксплицитных лексических маркеров предположительности, вероятности и неуверенности - модальные наречия maybe, probably, perhaps и possibly. Анализ функционирования этих единиц позволил установить, что они практически в равной степени частотны в высказываниях говорящих мужского и женского пола и выполняют как модальную, так и аффективную функции. Устойчивые коллокации с данными наречиями в текстах корпуса также обладают в высказываниях мужчин и женщин сходным характером. В частности, сочетание прагматических маркеров probably, possibly, maybe, perhaps с местоимением you фигурирует в таких видах контекста, как смягчение предположений об адресате, смягчение инструкций и смягчение личной позиции говорящего. Кроме того, проведенное исследование показало, что изучение функций языковых единиц в гендерном аспекте требует внимания не только к гендерной идентичности коммуникантов, но и к характеру деятельности, в рамках которой происходит коммуникативный процесс, а также к ролям и статусу говорящих.